邦斯舅舅(上)-第12章-黄金是个怪物（5）

    "噢,我亲爱的先生,您感觉如何?"茜博太太问.
    女门房站在床跟前,双拳顶着腰,两只眼充满爱怜地瞅着病人,可从中迸射出灼灼金星!在善于观察的人看来,这是多么可怖,就象是老虎的目光.
    "差极了!"可怜的邦斯答道,"我觉得一点胃口都没有了.""啊!这世道!"他紧紧握着施穆克的手,施穆克坐在病人的床头,抓住邦斯的手,刚才病人恐怕正在和他谈自己病倒的原因:"我的好施穆克,我当初要是听你的劝说就好了!自从我们住到一起后,就该每天在家吃饭!就该跟那个社会断绝来往,那个社会就如同一车石子压鸡蛋似的在我头上碾过,到底为什么呀?......"
    "噢,算了,我的好先生,不要埋怨了."茜博太太说,"大夫和我说了实话......"
    施穆克拉了一下女门房的裙子.
    "噢!您完全可以恢复的,可要精心照顾才是......您放心吧,您呀,身边有个好朋友,不是我吹嘘,还有我这么一个女人,如母亲照顾儿子一样照料您.茜博以前得过一场病,布郎大夫说他没救了,就像俗话说的,给他遮上个裹尸布,当死人丢下不管了,但我还是把他救过来了!......您呀,还没有病到这个地步呢,感谢上帝,虽然您病得很重,请相信我......凭我一个人,就能把您养好!放心吧,不要这样惊慌失措."
    她拉了拉被子,盖好了病人的手.
    "噢,我的宝贝儿子,"她说道,"施穆克先生跟我呀,我们会在您床头伴陪您过夜的......包您比王子侍候得更周到......再说,您也有钱,为治好您的病,该要用的不要推辞......我刚跟茜博商量妥了;哎,那个可怜的人,没有我能做什么呢?......噢,我刚刚和他说了半天道理,我们俩都非常喜欢您,他已同意我夜里在这里过......对他这样的男人来说,这实在是伟大的牺牲,是的!因为他还同新婚第一天那样爱着我.我不知道他是怎么回事!是因为门房里两人整天守在一起的原因吧!......您不要这样露在外面!......"她冲到床头,把被子拉到邦斯胸上盖好."要是您不乖,不听布朗先生的话,我就不管您了,您知道,布朗先生就如同是人间的好上帝......得听我的话......"
    "对,茜博太太!他肯定会听您话的."施穆克答道,"就是为了他的好朋友施穆克,他也会好好活着,我敢担保."
    "千万不要骄躁."茜博太太说,"因为您的病会惹您动肝火,即便您自己不闹脾气.我们得的病都是上帝传来的,我亲爱的好先生,上帝在惩罚我们的罪过,您,准是犯过值得指责的小过错!......"
    病人摇了摇头.
    "噢!算了吧,您在年轻时也许爱过女人,有过荒唐事,或许在什么地方还留下了爱情的果子,现在没有吃,没有穿,也没有住的地方......男人都是魔鬼!今天爱你,明天便把什么都给丢到了脑后,连奶妈的工钱都会给忘记了!......可怜的女人!......"