邦斯舅舅(下)-第28章-施穆克继续受难（3）

    "他疯了,先生."索瓦热女人跟司仪说,"罢了,听他的没什么用."
    施穆克坐了下来,又成了一副痴呆的样子,像木头人一样的抹着眼泪.这时,执达史塔巴洛的首席书记维勒莫出现了;司仪认出了谈送殡行列事宜的就是这个人,就对他说:
    "喂,先生,可以出发了......柩车已经到了;但像这样的出殡仪式我很少见过.亲戚朋友都在哪里?......"
    "我们时间不是很多,"维勒莫先生回答说,"先生这样痛苦,什么主意也没有;而且,也只有一个亲戚而已......"
    司仪以怜悯的神态瞧了一下施穆克,因为这位鉴别痛苦的行家看得出是真是假,他走到施穆克身边:
    "喂,我亲爱的先生,勇敢些!......想一下,是为了悼念您的朋友."
    "我们忘记发讣告了,可我还是专门派人给德.玛维尔庭长先生报了丧,德.玛维尔庭长先生就是我刚才跟您说的那位唯一的亲戚......朋友是一个也无......我认为死者生前任乐队指挥的那家戏院不会有人来的......我想这位先生是所有遗产的继承人."
    "那出殡行列该由他领头."司仪说道."您没有黑衣服?"他看了看施穆克的服装,问道.
    "我心里可是一片黑!......"可怜的德国人声音凄惨地说,"全黑了,我觉得死神就在我心里......上帝一定会保佑我,让我和我朋友在坟墓里约会......我太感激了!......"
    说完,他双手合十.
    "我早就跟我们的管理部门说过,"司仪对维勒莫说,"虽然已添了很多设备,但还应该设一间丧服室,出租丧服给继承人......这事越来越有必要办了......既然先生是继承人,他应该披送丧的长外套,我带来的这一件可以将他全都遮住,别人看不见里边那身很不合适的装束............您能麻烦,站起来吗?"他对施穆克说.
    施穆克站起来,将双腿摇摇晃晃.
    "请扶好他,既然您是他的代理人."司仪对首席书记说.
    维勒莫用胳膊撑着施穆克,司仪抓起继承人送灵柩去教堂时穿的那件丑陋肥大的黑外套,披在施穆克的身上,再用黑丝带在他的下巴下系牢.
    结果,施穆克一身继承人的装扮.
    "现在,我们还有一个大难题."司仪说,"我们要配四根绋......如果没有人,那绋谁来执呢?......现在都十点半了."他看了看表说,"教堂那边都在候着我们呢."
    "啊!弗莱齐埃来了!"维勒莫很唐突地叫了起来.
    这无异于同谋的供词,但谁也无法将它录下来.
    "这位先生是谁?"司仪问道.
    "噢!是亲人."
    "什么亲人?"