白鲸(中)-第48章-第一次放下小艇(4)
作者:赫尔曼·麦尔维尔
这时,那个三副斯塔布并没有流露出远眺景致的要求.大鲸也许是在做一种有规律的潜水,而不是纯然由于恐惧而暂时沉下去的;如果是这样的话,看来斯塔布就要按照他在这种场合的lao6*习惯,决定先吸一筒烟来提提神再说.他从帽带上抽出烟斗来,他始终把烟斗象插一片羽毛似的斜插在那里.他装上烟叶,又用大拇指把斗里的烟叶揿揿紧.但是,他刚在他那粗得象沙皮纸的手上擦亮了火柴棒,他的标qiang6*手塔斯蒂哥(他那双眼睛一直就象两颗固定的星星似的直瞪着上风)突然从他那坐得笔挺的座位上,象火光一般落下来,叫出一阵狂急的喊声来,"下去啦,都下去啦,加紧划呀!......大鲸就在那边啦!"
这时,在陆地人看来,既没有大鲸,连一条青鱼的影子也看不到,只不过是一片搅浊了的青白色的海水,上面漂泛着四散的阵阵水雾,向下风弥漫开去,有如滔天白浪里迸射出来的飞沫.可是,周遭的天空突然沸腾骚动起来了,仿佛天空是搁在一块炽热的烙铁上.在这种起伏打旋的大气下面,有一块地方在一层薄薄的水面下,大鲸也正在游着.从各种征象,从它们所喷出来的阵阵水雾看来,它们似乎正在派出先头的信使和先遣的快马侍从.
这会儿,四只小艇都在骚乱的海空下面的那个地方进行激烈追击.但是,要赶上它们却是不大有希望,它们象一大团混杂的气泡不住地飘去,从山冈上直泻向一条急流.
"划呀,划呀,好伙伴们,"斯达巴克尽量以压得很低,而又非常集中的声气对他的水手悄悄地说;他那双直投向艇头正前方的炯炯有神的眼睛,简直就象两只不动不变的罗盘上两支明亮的指针.他没有对他的水手多说什么,他的水手也没有对他说什么.只有他那特别的耳语声不时地划破小艇的沉寂气氛,一会儿是粗暴的命令声,一会儿又是轻声细气的恳求声.
那个吵吵闹闹的小中柱又显得多么不同呵."大声叫出来,说些什么吧,勇敢的伙伴们!叫呀,划呀,大胆汉子们!把我拖上去呀,把我拖到它们的黑背上去,伙伴们.只要给我做这件事,我就把我那块马尔撒的维因耶德的种植园都立约交给你们,伙伴们,包括我的老婆儿子在内,伙伴们.把我放上去呀......把我放上去!天啊,天!我真要发狂喽!瞧呀!瞧那白水!"这样叫嚷过后,他把头上的帽子拉下来,用脚不断地踩着;接着又捡了起来,倏地把它扔得老远,扔在海上;最后竟自己在船梢倒竖起来,象匹来自大草原的发狂小马.
"你们看那家伙,"斯塔布冷静而慢吞吞地说,他那支没有点着的小烟斗,还无意识地咬着,隔了一会儿,又接下去说......"他发作了,弗拉斯克老毛病发作了.发作了吗?让他发去吧......就是这句话......叫他发个痛快吧.高兴呀,高兴呀.勇敢的伙伴们.晚饭吃布丁啦,你们可知道;......真高兴呀.划呀,小娃娃们......划呀,年轻的小伙子们......划呀,大伙儿.可是,你们究竟急些什么呀?慢些,慢些,沉着些,我的伙伴们.只要划,不停地划就行;这就够了.过分用劲,会弄伤你们的脊骨,把你们的duan6*刀咬成两段......就是这么一回事.别着急呀......你们着的什么急呀,我说,那会把你们的肝肺都爆出来的!"
公众号
0
猜你喜欢
第四十六回 尴尬人难免尴尬事 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶
《红楼梦》 话说林黛玉直到四更将阑,方渐渐的忧勤勿过,待人勿枯
《菜根谭》卷四十九 史部五
《四库全书总目提要》 ○纪事本末类 古之史策,编卷三十九 志第二十
《金史》 ◎乐上 《传》曰:“王者功白鲸(下)-第101章-圆酒瓶
《白鲸》 趁卷七 出处进退辞受之义(凡三十九条)
《近思录》 伊川先生曰:贤者在下,岂可自进以诛秦第四十四
《盐铁论》 ◎诛秦第四十四卷四百八十 列传第二百三十九
《宋史》 ◎世家三 ○吴越钱氏卷二十八 论语十
《朱子语类》 ◎公冶长上 △子谓公冶长章上尉的女儿(上)-第二部-第3章
《上尉的女儿》 仿安娜_卡列宁娜(上)-第4部-04
《安娜·卡列尼娜》 阿卷一二八 诗话〈计二十八条〉
《欧阳修集》 居士退居汝阴,而集以资闲谈也。卷二百五十四 列传第十三
《宋史》 ○侯益(子仁矩 仁宝 孙延广卷三十七
《水经注》 ○淹水 叶榆河 夷水 油水说唐三传-第23回-唐太宗驾回长安府-苏宝同三困锁阳城
《说唐全传》 前言不表.再讲柳氏夫人大哭说:&qu卷一百六十 志第一百一十三
《宋史》 ◎选举六(保任 考课)说唐前传-第45回-秦王夜探白璧关-叔宝救驾红泥涧
《说唐全传》 当下单雄信闻军士来报这事,即时上马跑卷一 秦
《历代兵制》〈秦〉 秦自襄公始列诸侯,有田狩之巴黎圣母院(上)-第02卷-险情丛生
《巴黎圣母院》 一宝岛-10-航行
《宝岛》 那晚,我们通宵奔忙着,将物品装舱归位