白痴(一)-第一部-05（9）

    "您干吗老生气,真不明白,"将军夫人早就在不停地观察这两人说话时的脸色,这时接口道,"你们究竟在说什么,我也不明白.什么小指头?真是废话连篇!公爵说得很好嘛,不过有点伤感.你干吗把他弄得灰溜溜的?他开始的时候还笑,可现在全蔫了."
    "没什么,Ｍａｍａｎ.公爵,可惜您没有见过死刑,要不,我倒想问您一件事."
    "我见过死刑,"公爵答道.
    "您见过?"阿格拉娅叫道,"我早就该猜到这点了嘛!这就齐了.您既然见过,怎么能说您一直生活得很幸福呢?嗯,我这话说得不对吗?"
    "难道在您住的那村子里也sha6*人?"阿杰莱达问.
    "我在里昂见过,我跟施奈德上里昂去,他带我去的.刚到就赶上了."
    "怎么样,您看得津津有味吗?大开眼界?大有教益?"阿格拉娅问.
    "我根本没有看得津津有味,这事以后,我还闹了场小病,但是不瞒你们说,当时我都看呆了,不想看也不行."
    "换了我,也会紧盯着看的,"阿格拉娅说.
    "那里很不喜欢女人去看,后来连报上都登过这些女人的事."
    "既然他们认为这不是女人的事,那么说,他们想以此来说明(也就是辩白)是男人的事喽.这种逻辑真了不起.您自然也是这么认为的喽?"
    "您就讲讲死刑吧,"阿杰莱达打断道.
    "我很不愿意现在......"公爵慌乱地说,好像还皱起了眉头.
    "您好像舍不得说给我们听似的,"阿格拉娅挖苦道.
    "不是的,这是因为刚才我已经给人家说过一遍关于这次死刑的事了."
    "给谁说的?"
    "给府上的听差,当时我正在等候......"
    "什么听差?"从四面八方传来疑问.
    "就是坐在前厅里的那位,头发花白,红红的脸;当时我坐在前厅里恭候谒见伊万.费奥多罗维奇."
    "这倒是新鲜事儿,"将军夫人道.
    "公爵是民主派嘛,"阿格拉娅抢白道,"嗯,既然能说给阿列克谢听,就没有理由拒绝我们了."
    "我一定要听,"阿杰莱达再次请求.
    "方才倒的确,"公爵对她说道,又有点兴奋起来(他似乎兴奋得很快,而且很坦诚),"您问我要绘画题材的时候,我倒的确有个想法,想提供您一个题材:就画被处决的人在断头刀落下前一分钟的脸,那时他站在断头台上,还没横倒在刀下的木板上."
    "怎么画脸?就画他的脸?"阿杰莱达问,"这题材多怪,这算什么画呢?"