白痴(一)-第一部-08（10）

    公爵本想说点什么,但是他心慌意乱,什么也说不出不来,居然抱着从地上捡起的大衣,向客厅走去.
    "瞧,现在又抱着大衣进去了!干吗把大衣拿去呀?哈哈哈!你难道是疯子?"
    公爵又走回来,像个木头人似的,呆呆地望着她;她笑,他也笑笑,但是舌头还是动弹不了.当他给她开门的那一刹那,他脸色苍白,现在又倏地满脸通红.
    "真是个白痴!"纳斯塔西娅.菲利波芙娜愤怒地叫道,气得向他跺脚."喂,你上哪儿呀?喂,你去通报谁来了呀?"
    "纳斯塔西娅.菲利波芙娜,"公爵喃喃道.
    "你怎么认识我的?"她迅速问他,"我可从来没有见过你呀!你去通报吧......里边在嚷嚷什么?"
    "在吵架,"公爵回答,说罢便向客厅走去.
    他进去时,正处在相当关键的时刻:尼娜.亚历山德罗芙娜已经差一点完全忘记她所说的"一切认命"的话了,然而,她拼命护着瓦里娅.普季岑也撇下他那张写满铅笔字的纸片,站在瓦里娅身旁.瓦里娅也毫不胆怯,她本来就是个天不怕地不怕的姑娘;但是哥哥说的粗话已经越来越无礼,越来越令人难以忍受了.在这种情况下,她照例不说话,只是默默地.嘲弄地.目不转睛地望着哥哥.她知道这种做法最能治他,足以使他暴跳如雷.就在这个关键时刻,公爵跨进了房间,向大家宣告:
    "纳斯塔西娅.菲利波芙娜来了!"