白痴(三)-第三部-03(3)
作者:陀思妥耶夫斯基
"嗯,这样.这么说,您不会.因为这需要实践!您听着,并且牢牢记住:首先,您要买一点好的shou6*枪火药,不要买湿的(据说,不能用湿的,要很干很干的),要买小颗粒的,您一定要买这种,不要买开炮用的.至于zi6*弹,据说是自己想办法浇铸的.您有shou6*枪吗?"
"没有,也不需要,"公爵蓦地笑了.
"哎呀,别废话了!一定要买:买好的,法国的或者英国的,据说,这是最好的shou6*枪.然后,拿一丁点,也许,两丁点火药,装进去.还是多装点好.用一块毛毡压紧(据说,不知为什么一定要用毛毡),这东西哪儿都能弄到,床垫里有,或者从门上抽点出来,人们有时候用毡包在门上.把毛毡塞进去后再装zi6*弹,......听好,先装火药,再装zi6*弹,不然的话,打不出去.您笑什么?我希望您每天练几次射击,而且一定要学会命中目标.办得到吗?"
公爵含笑不语;阿格拉娅气得跺了跺脚.她说这话时那种一本正经的样子,使公爵感到有点奇怪.他隐隐约约地感到,他应当向她打听些什么事,问她什么话,......反正是比怎么装shou6*枪更要紧的事.但是,这一切都从他脑子里飞出去了,此时,他感觉到的只有一点:她坐在他面前,他望着她,至于她究竟说了些什么,此时此刻,对于他,几乎无所谓.
终于有人走下楼来,上了凉台,这人是伊万.费奥多罗维奇;他双眉深锁.忧心忡忡,但又毅然决然地准备到什么地方去.
"啊,列夫.尼古拉伊奇,是你呀......现在上哪儿?"他问道,尽管列夫.尼古拉耶维奇根本就没想离开,"咱俩一起走,我有句话要告诉你."
"再见,"阿格拉娅向公爵伸出了手,说道.
凉台上已经相当黑,公爵此刻看不大清她的脸.少顷,他跟将军已经走出了别墅,这时,他突然满脸绯红,紧紧攥住自己的右手.
原来,伊万.费奥多罗维奇跟他同路;尽管时间已晚,伊万.费奥多罗维奇还是急着要出去找个什么人,谈件什么事.但是眼下,他却突然跟公爵攀谈起来,他的话说得既快,又慌慌张张,而且前言不对后语,谈话中常常提到利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜.如果公爵这时候能够注意一点,也许,他不难看出,伊万.费奥多罗维奇想要顺便向他刺探些什么,或者不如说,想开门见山地问他一些什么,但是他说来说去,总也说不到最主要的点子上.说也惭愧,公爵精神恍惚,一开始的时候,甚至什么也没听见,等将军在他面前停下脚步,向他提了一个十分激动的问题时,他才不得不向将军承认,他什么也没听懂.
将军耸了耸肩膀.
"你们简直变成了怪人,而且在所有方面,"他又开口说下去."我刚才对你说,我一点不明白利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜到底在想什么和担心什么.她歇斯底里,哭哭啼啼,说什么我们丢人现眼,受尽了奇耻大辱.谁丢我们的脸?怎么丢我们的脸?跟谁?什么时候?又因为什么?我承认,我有错(这点,我是意识到了的),有很大错误,但是,这个......不安分的女人(加之行为恶劣)的一再纠缠,说到底,是可以叫警察来加以限制的,我今天就打算去见一个人,跟他打声招呼.一切都可以平平静静.和和美美,甚至客客气气地经由后门处置好,决不会闹出丢人现眼的事.至于将来从此多事,有许多事说不清,这我也同意;这里一定有阴谋;但是,如果对这事一无所知,当然也就无从说清楚;如果我没听见,你没听见,他没听见,其他人也什么都没听见,那么我倒要请问,到底是谁听见了呢?照你看来,这应该作何解释呢?除非十有ba6*九,此事乃捕风捉影,压根不存在,就像,比如说,月光......或者,别的幽灵."
公众号
0
猜你喜欢
卷一百四十二 列传第三十
《明史》 ○铁铉 暴昭(侯泰) 陈性善卷三十三 张员外义抚螟蛉子 包龙图智赚合同文
《初刻拍案惊奇》 诗曰:得失枯荣总在天,机关用尽也卷二十八(唐书) 庄宗纪二
《旧五代史》 天祐九年春正月庚辰朔,周德威等自卷十七 经部十七
《四库全书总目提要》 ○诗类存目一 △《诗说》·说唐前传-第39回-创帝业李渊举兵-锄反王杨林划策
《说唐全传》 却说太原唐公李渊德高望重,手下兵多将第三十回 宝钗借扇机带双敲 龄官划蔷痴及局外
《红楼梦》 话说林黛玉与宝玉角口后,也自后悔卷三百三十三 列传第九十二
《宋史》 ○杨佐 李兑(从弟先) 沈立卷四十五(唐书) 闵帝纪
《旧五代史》 闵帝,讳从厚,小字菩萨奴,明宗第上尉的女儿(下)-黑桃皇后-05
《上尉的女儿》 这卷五百十 列传二百九十七
《清史稿》 ◎列女三 韦守官妻梁 归卷四十八 列传第十八
《晋书》 ◎向雄 段灼 阎缵 向卷六 本纪第六
《新唐书》 ◎肃宗 代宗 肃宗文明武第十二出 寻梦
《牡丹亭》 【夜游宫】〔贴上〕腻脸朝云罢盥,卷九十一(晋书) 列传六
《旧五代史》 房知温,字伯玉,兖州瑕丘人也。少卷一百十 载记第十
《晋书》 ◎慕容俊 慕容俊,字宣英,下经
《周易》 31. 咸(卦三十一) ⅷ傲慢与偏见(下)-第56章
《傲慢与偏见》 宾卷二百八十五 列传第一百七十三
《明史》 ◎文苑一 明初,文学之士承幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-26-出版商拜访作家
《幻灭》 第卷五十二(唐书) 列传四
《旧五代史》 李嗣昭,字益光,武皇母弟代州刺史