白痴(四)-第四部-01（5）

    "还是过去那事儿?"
    "什么过去那事儿!"加尼亚叫道."过去那事儿!不,只有鬼知道现在究竟出了什么事儿,反正不是过去那事儿!老家伙简直疯了......母亲在痛哭.真的,瓦里娅,随你怎么想都可以,反正我非把这老东西轰出去不可,要不......要不然的话,我就离开你们,自己搬出去,"他又加了一句,大概他想起了,连他自己都住在别人家,总不能把人家从别人家里赶出去吧.
    "应当迁就些嘛,"瓦里娅喃喃道.
    "干吗迁就?对谁迁就?"加尼亚一听这话,火就不打一处来,"对他的卑鄙行为吗?不,随你怎么想都可以,反正这样下去不行!不行,不行,就是不行!这是什么作风:自己错了,还气壮如牛.'我不想从大门进来,给我把围墙拆了!......,你的脸色怎么这样?一点血色都没有?"
    "什么血色不血色的,"瓦里娅不高兴地答道.
    加尼亚注意地看了看她.
    "到那边去了?"他突然问道.
    "去了."
    "等等,又嚷嚷了!真丢脸,而且又偏在这时候."
    "什么这时候?这时候也没什么特别呀."
    加尼亚更注意地打量了一下妹妹.
    "打听到什么消息了?"他问.
    "起码全在意料之中.我打听到,这一切全都千真万确.我丈夫说的话比咱们俩都正确;他起初认为可能发生的事,全应验了.他在哪儿?"
    "不在家.什么事应验了?"
    "公爵成了正式的未婚夫,这事已经定了.是两个姐姐告诉我的.阿格拉娅同意了;她们甚至都不隐瞒(要知道,在这以前一直藏着掖着,神秘极了.)阿杰莱达的婚礼又延期了,他们想把两桩喜事一起办,在同一天,......真富有诗意!简直像首诗.你还是做首诗来庆贺一下他们新婚吧,别在屋里跑来跑去瞎折腾了.今天晚上,别洛孔斯卡娅要上他们家去,她来得正是时候;还有一些别的客人.他们要把他引荐给别洛孔斯卡娅,虽然他已经同她认识了;看来,要当众宣布.她们只怕他当着众客人的面进屋的时候,可别碰翻和打碎什么东西,或者自己砰的一声倒下;这人是说不定的."
    加尼亚很注意地听完了妹妹的话,但是使他妹妹感到吃惊的是,这个对他来说惊人的消息,似乎并没有对他产生十分惊人的影响.
    "怎么说呢,这事明摆着嘛,"他想了想,说道,"这么说,全完了!"他调皮地看着妹妹的脸,仿佛自我解嘲地加了一句,而且仍旧在屋里忽前忽后地走来走去,不过步子慢多了.
    "还好,你对这事的态度很理智,很冷静;真的,我很高兴,"瓦里娅说.
    "如释重负;起码你的担子轻了."
    "我似乎是真心诚意地为你效劳的,既不怨天尤人,也不惹人讨嫌;我还没问过你呢,你想娶阿格拉娅,到底想寻找什么样的幸福."