巴黎圣母院(下)-第10卷-格兰古瓦妙计连生贝纳尔丹街（7）

    "快说说办法!"克洛德愤怒地又说.
    格兰古瓦立即容光焕发.
    "过来,我小声说给您听.这是一个反阴谋,非常巧妙,它可以使我们大家全都脱身.啊!这下您得同意我不是傻瓜吧."
    他停顿了一下,又说:"哎呀!小山羊跟她在一起吗?"
    "是的.快见鬼去吧!"
    "就是说他们也要绞死它,是吗?"
    "这关我什么事情?"
    "不错,他们会把它也绞死.上个月他们就绞死一头母猪.刽子手喜欢这样.随后他们可以吃肉,要绞死我漂亮的佳丽!可怜的小羊!"
    "该死!"堂.克洛德大嚷道,"刽子手就是你.你究竟想出了什么拯救办法,混蛋?难道要用产钳方能叫你生出主意来."
    "太妙了,老师!我马上讲给你听."
    格兰古瓦欠身凑近副主教耳边,悄悄地对他说着,一边提心吊胆地巡视着街道的两头,其实并没有人走过.他一说完,堂.克洛德抓住他的手,冷漠地说道:"那好,明天见."
    "明天见,"格兰古瓦重复一遍.副主教从一边走开,他则从另一边走开,低声自言自语:"这可是一桩值得自豪的事情,皮埃尔.格兰古瓦先生.管它呢.不能因为人渺小,就害怕大事业.比顿肩上就扛着一头大公牛;白鹤.黄莺.石头还能飞过海洋哩.