巴黎圣母院(下)-第10卷-法兰西路易大人的祈祷室（16）

    纪约姆.里姆认为自己不得不开口了,说道:"科珀诺尔君,您可要知道,跟您说话的是一个强大的国王."
    "我明白,"袜商严肃地回答.
    "让他说吧,我的朋友里姆大人,"国王说道."我非常喜欢这种直言不讳.我的父亲查理七世常说,忠言病了,我自己以为,忠言死了,根本没有找到忏悔师.科珀诺尔君却使我看清自己想错了."
    说到这里,路易十一亲切地将手搭在科珀诺尔的肩上.
    "您说,雅克君?......"
    "我说,陛下,您或许是有道理的;贵邦人民的时代还没有到来."
    路易十一目光锐利地看了他一眼.
    "那么这一时代何时到来呢?"
    "您终会听到这一时刻的钟声的."
    "是哪个钟声,请问?"
    科珀诺尔始终态度冷静而憨厚,请国王靠近窗口.他说:"陛下您听我说!这里有一座主塔,一只警钟,一些大炮,还有市民和兵卒.一旦警钟鸣响,炮声隆隆,主塔轰隆倒塌,市民和士兵吼叫着互相杀戮,那个时辰就敲响了."
    路易十一脸色阴暗下来,若有所思.他沉默了一会,随后轻轻地用手拍打着主塔的厚墙,仿佛抚摸战马的臀部似的.他说道:"啊!不!你是不会如此容易倒塌的,是不是,我心爱的巴士底?"
    他又猛然地转身朝向那个大胆的弗朗德勒人说:"您曾见过叛乱吗,雅克君?"
    "何止见过,我亲自搞过."袜商回应道.
    "搞叛乱,您是怎么干的?"国王问道.
    "啊!"科珀诺尔应道,"这并不很难.方法是很多的.首先需要城市人心怀不满.这是常有的事.其次是居民的性格.根特的居民生性容易起来叛乱.他们总是喜欢君王的儿子,而从来不喜欢君王本人.那好吧!如果某天早上,有人到我店里来对我说:科珀诺尔老爹,如此......这般......,弗朗德勒的公主要想保全她的那班宠臣,大典吏要把盐捐增加一倍,诸如此类.你要怎么说都行.我一听,把手头的活计一扔,走出袜店,到街上大喊大叫:抢劫!随时随地都找得到破木桶的,我跳上去,想到什么就大声说什么,全讲出压在心里话;只要你是人民的一份子,陛下,心头总压着什么的.于是大家聚集在一起,高声喊叫,把警钟敲得震天价响,解除士兵们的武装拿来武装平民,市场上的人也参加进来,于是就干起来了!而且,只要领地上还有领主,市镇上还有市民,乡下还有农民,就会永远是这样的."
    "那你们这样造谁的反?"国王问道,"造你们典吏的反?造你们领主的反?"
    "有时候是这样的.看情况.有时也造一下公爵的反."
    路易十一走过去重新坐下,微笑着说道,"啊!在这儿,他们还只是造典吏的反!"