傲慢与偏见(上)-第04章

    简一直没有说话,直等到只剩下她和伊丽莎白的时候,才对伊丽莎白说起了对宾利先生的好感来.
    "他聪明.温和.活跃,是个很理想的年轻人.以前我没见过谁有这么好的风度,既落落大方,又教养有素."
    "他还长得漂亮!"伊丽莎白也说出了她的印象,"年轻人,还是长得漂亮好.所以,她真挑不出什么缺陷了."
    "他两次邀请我跳舞,真觉得脸上光彩.我真没想到他会这样殷勤."
    "你没想到,我倒替你想到了.但是在这方面我们俩的确大不相同.别人对你殷勤没哪回你想到了,我却次次都不奇怪.他多邀你跳一次有什么反常?你比舞场上的任何一位女宾都要漂亮几倍,他当然一眼就能看出你有这资本,他献献殷勤你用不着希罕.话说回来了,他这人的确很好,你喜欢他我不反对.原来有好些傻瓜蛋你都喜欢过."
    "这是什么话,利齐!"
    "就怪你会太轻易对人产生好感,无论谁的缺陷你从来没有发现过.在你的眼里,世界上的人都好得很,都顺心意.我从没听你说过别人坏话."
    "我只是不愿意随随便便挑剔人,但是我总是怎么想就怎么说."
    "你这话不假,但莫名其妙的就是这一点.你是个聪明人,别人的缺点你却看不出,胡话听不出!故意说好话是经常的事,走到哪里你都遇得着,可是只有你一人说好话不带虚情假意,每个人你都只看到好处,还要加上几分,坏处从来不说起.看来你对宾利先生的姐妹也喜欢,对吗?她们对人的态度与宾利先生可不太一样."
    "初看当然不一样,但你与她们谈谈,会觉得这两个人都很好.宾利小姐准备住到宾利先生这儿来,替他管家务.如果宾利小姐不会成为我们的好邻居,就算我没眼力."
    伊丽莎白听了以后没有说什么,但是也没有相信,还是认为这姐妹俩在舞会上的表现总的说来不尽人意.伊丽莎白比简眼光敏锐,却没那么心软,而且判断人好坏不因别人对自己如何而如何,对这姐妹俩印象不好.的确她们是上流人家的,高兴时不乏一副好面孔,她们认为有必要时也会顺着你,但是骄傲自负.她们长得漂亮,在伦敦第一流的私立学校里受过教育,有１２,０００镑的收入,花钱向来大方,与有地位的人物常来常往,因而无论从哪个方面都会高抬自己小看别人.她们的祖先是英格兰北部一个体面人家.在她们的心目中,出身的价值远胜于姐弟几个挣得的钱财的价值.
    宾利先生继承的父亲的遗产数目将近１０万镑.父亲原本有买地产的打算,然而在生时并没有买成.宾利先生自己也有这种想法,还选择过该买在哪一郡,但现在他租到了一所好住宅,还可使用一片土地,许多了解他得过且过性格的人便开始怀疑他说不定这一辈子便住在内瑟菲尔德了事,把买地产的事再留给子孙.
    他姐姐极力主张他买下自己的产业.现在她仅仅是个房客,虽然如此,未曾出阁的宾利小姐依然愿意为他来掌管家务.已成赫斯特太太的那一位自己也喜爱他租的房,也愿意把弟弟的房子当成自己的家,她嫁的丈夫主要贵在地位而不是财产.宾利先生来看内瑟菲尔德的房子是因偶然听人说起,当时成年才刚两年.他由外至里,前后只半小时光景,便喜欢上了房子座落的位置和几间主要房间,听信了房主的吹嘘,二话没说就租了下来.