傲慢与偏见(上)-第10章

    这一天过得与前一天可以说是没什么两样.上午,宾利姐妹俩在病人房里坐了有两三小时.病人虽好转慢,却在继续好转.晚上伊丽莎白与宾利一家坐在客厅.可是,赌局却没有开.达西先生在写信,宾利小姐就坐在他身边,看着他写,时不时地叫他给他妹妹捎上几句话.赫斯特先生与宾利先生在玩纸牌,赫斯特的太太在一旁看着.
    伊丽莎白做针线活,听着达西与坐在达西身边的宾利小姐攀谈,听得津津有味.这两人一个在夸另一个的字如何好,每行如何齐,信又如何长,被夸的却全不当回事,两人一热一冷,有趣的很,所说的话正好证实了伊丽莎白对他们的看法.
    "达西小姐收到这样的信肯定会很高兴!"
    他没有回答.
    "你写得实在很快."
    "你说错了,我写得相当得慢."
    "你一年时间里要写信的事真多,还有事务来往信.写那些信我想一定很枯燥吧!"
    "这么说来,幸好信是由我写,不由你写."
    "别忘了.告诉你妹妹,我很想见到她."
    "你叫我说,我已经说过了."
    "我看你的笔不怎么好用.我替你修修吧,我很会修笔的."
    "谢谢你,我每次都是自己修."
    "你怎么能写得这么工整呢?"
    他没吱声.
    "对你妹妹说吧,我特别高兴听到她弹竖琴进步的快.还请你告诉,她给桌子配的那小小装饰品很漂亮,我非常喜爱,觉得比格兰特利小姐的设计高出百倍."
    "请让我下次写信再谈你的喜爱,怎么样?这封信想写也写不了那么多了."
    "那倒没有关系.元月我就可以与她见面了.达西先生,你每次写给她的信都这么长,这么好吗?"
    "一般的时候都长,但是不是每封都好,那我也不能肯定."
    "我发现有一条规律,不费事就能写出长信的人,不会写得不好."
    宾利小姐的哥哥大声地说道:
    "卡罗琳,你用这话恭维达西可错了,他写信其实也挺费功夫的.他太讲究,老爱用四个音节的字.你难道不是这样吗,达西?"　　
    "我写信的习惯与你有些不一样."
    宾利小姐大声地说:
    "哼!写信最马虎的是查尔斯.老写半截话,而且还涂涂改改."
    "我的思路来得太快,想表达都表达不了,这样一来,有时候别人看了信还不知道我信上说的是什么."
    伊丽莎白说道:
    "宾利先生,你太谦虚,人家不能对你说三道四."