傲慢与偏见(上)-第10章（4）

    她常常把达西与伊丽莎白扯到一起,说这门亲事给他带来的无限快乐,以此激起达西对伊丽莎白的反感.第二天,宾利小姐在矮树丛间和达西散步时说:
    "等这门好亲事结成后,我希望你劝劝那位岳母,让她知道少开口有好处.如果你能办得到,再治一治她的两个小女儿追求军官的毛病.还有,你那心上人有些小缺点,就是近于自傲和鲁莽,也要收敛些才好,我这么说不知该不该."
    "除了我成家的事情,你谈些别的好吗?"
    "那行!把你的姨爹姨妈菲利普斯夫妻俩的画像挂到彭伯利的画廊里,靠紧你那位da6*法官伯祖父的画像.他们是吃同一碗饭的人,仅仅干的工作不同.至于你那位伊丽莎白的画像,你别想请人画吧,谁能画出她的美丽眼睛?"
    "要画出眼神的确不大容易,但是那双眼的颜色.形状.那睫毛都很漂亮,可以画的."
    正说着他们便遇到了从另一条路走来的赫斯特太太和伊丽莎白.
    "我没想到你们也打算出来散步."宾利小姐说,心里着了慌,惟恐刚才的话被听到了.
    赫斯特太太说道:
    "你们也太不够交情了,也不打个招呼就溜了出去."
    说完她挽起了达西先生的一只手臂,丢下伊丽莎白,让她单独走着.这条小路只能并排走３人.这令达西先生觉得别扭,马上说:
    "这条路太窄了,走不了４个人,还是上大路吧."
    伊丽莎白本来就不想他们在一起,笑着说:
    "不用,不用,你们还是走这一条路.几位在一起相配极了,显得很协同.再加上一个就煞风景了,再见."
    说完她高高兴兴地跑开了.一边到处走着边巴望过一两天能回到家.简已经有明显好转了,这天夜晚竟然想出房间消遣一两个小时.