傲慢与偏见(上)-第26章（3）

    姐姐
    这封信使伊丽莎白有几分难过,但又想到至少简看破了那位小姐,心情又好了起来.现在对她哥哥不抱任何指望.伊丽莎白甚至不希望他来个破镜重圆.她越想越觉得他不是个东西.听威克姆说,他一定会在聚娶达西小姐后后悔,恨自己不该抛弃另一位.她于是巴不得他赶快与达西小姐结婚,遭到报应,让简看笑话.
    这时加德纳太太也来信了,叫伊丽莎白别忘了有关威克姆先生的保证,把情况告诉她.伊丽莎白要谈的情况能使舅妈满意,自己却并不高兴.他的热情已经冷却了,没有再献殷勤,是因为他对另一个人已有所爱.伊丽莎白很敏感,把事事全看在眼里,但是她能正视,虽在信上写下来,内心却没有的痛苦.她并不大在意,甚至不甘示弱,认为如果不是为财所困,自己会是他的唯一选择.现在叫他拜倒罗裙下的那位姑娘的最大魅力在于意外获得的一万镑财产.但是伊丽莎白这一次却不及对夏洛特的事看得明白,没有责怪他贪财.相反,这是应该的.她满以为威克姆舍弃她内心一定会几经周折,也就体谅,觉得这样做对双方都很明智可取,衷心希望他幸福.
    加德纳太太如实说了这些情况.谈完情况后她还写道:    舅妈,现在我清楚我根本没有产生过爱情.如果我真的有过这种纯洁而崇高的感情,那么现在一提起他就要痛恨,就要咒他不得好报.可是我不仅对他抱有好感,甚至为金小姐高兴.我如何也对金小姐产生不了恨意,还乐意把她看成好姑娘.这么看来就不可能有爱情.说来是多亏了我小心谨慎.如果我头脑一发热爱上他,我会被所有的亲戚朋友羡慕一时,可是我要说,与其这样还不如默默无闻.有时候,出风头是要付出重大代价的.我并不在乎威克姆先生的变卦,倒是基蒂与莉迪亚非常惋惜.她们年幼,不了解世事,看不到一个无情的现实:英俊的年轻人与平庸的年轻人一样,生活一定要有依靠.