傲慢与偏见(下)-第33章（2）

    菲茨威廉用同样的声气回答了她,这话题便不再谈了.伊丽莎白惟恐不说话会使对方以为刚才谈的事触发了她的心事,忙又说:
    "我猜,你表弟带你来主要是为有一个人听他摆布.这样他不如干脆结婚,找永远听他摆布的人.不过,也许有他亲妹妹现在也就够了.他妹妹只由他一个人管着,叫她怎样就只能由得他了."
    菲茨威廉上校说:
    "不对,他只能作一半主,另一半得由我做主.我与他都是达西小姐的监护人."
    "这话是真?说说看,你是怎样当的这监护人?被你监护的人很难应付吗?她这种年岁的小姐有时候不大好办.如果她真秉有达西家人的那脾气,也许就喜欢我行我素."
    说这话时,伊丽莎白发现菲茨威廉正目不转睛地看着她.他马上问她,为什么说达西小姐难对付.这一问伊丽莎白更感觉到她的话已说得ba6*九不离十,马上答道:
    "你用不着害怕,我还从没有听人说过她的坏话.我相信,世上很难找到像她这样乖的人了.我认识赫斯特太太和宾利小姐,她们就非常喜欢达西小姐.你说过你也认识她们,是吗?"
    "有一些往来.她们的兄弟人品很好,气质不凡,与达西还是莫逆之交."
    伊丽莎白不动声色地说道:
    "这话很对.达西先生对宾利先生好得不得了,事事都替他操心."
    "替他操心!没错,在宾利最需要人指点的时候,达西的确为他费了心,这一点不假.他在到这里来的路上,向我谈起过一件事,使我觉得宾利应该大大感谢他.不过,他说的人如果不是宾利,我乱猜一气就对不起他了.这事仅是推测."
    "你怎么能这样说呢?"
    "这件事达西肯定不会希望传开了,闹得满城风雨,让女方的人知道会不痛快."
    "你完全放心好了,我不会走漏风声."
    "别忘了.我猜想是宾利并没有多少根据.达西只是对我说,他很高兴最近做了一件好事,是他挽回了他的人个朋友的,这位朋友在婚事上考虑不周,险些错走一步棋,但并没有说出姓名,也没有提到具体怎样.我仅仅猜想这位朋友是宾利,因为这种事走错门的除了宾利不可能还会有别的人?而且,我知道夏天他们俩一直在一起."
    "达西先生说过他为什么要过问这件吗?"
    "据我所知,是因为女方太不相配."
    "他用什么办法把两人拆散了呢?"
    菲茨威廉一笑,回答道:
    "他没有说我用了什么办法说,我已全告诉你了他对我说的话现在."
    伊莉莎白没有再讲,往前走着,内心充满了愤怒.菲茨威廉仔细看了她一会,问她在想什么心事.
    "我在想你刚才对我说的事.我觉得你表弟做了件很不该做的事.他为什么要管人家的事呢?"她回答.