安娜_卡列宁娜(上)-第8部-15（2）

    "可我不会打死那个人的,"列文说.
    "不,你会打死他的."
    "我不知道.如果我看见这种事情,我可能凭着一时的感情冲动行事;事先很难说.但是在斯拉夫人受压迫的事情上却没有,并且也不能有这种的感情冲动."
    "对于你可能没有;可对于别人却是有的,"谢尔盖.伊万诺维奇说,不满意地皱着眉头."在人们中间还 流传着希腊正教徒在'不圣洁的hui6*教徒,的桎梏下受罪的传说.人们听到自己弟兄们的苦难,就站出来."
    "大概是这样,"列文搪塞说,"但是我可看不出来.我自己也是人民,可是我却没有感觉到这一点."
    "我也没有,"公爵说."我住在国外,而且看到报纸,但是我不能否认,直到保加利亚can6*案以前,我怎么也不明白为什么所有的俄国人猛然之间这样爱起他们的斯拉夫弟兄来,而我对他们却没有丝毫的情感.我非常难过,以为我是一个怪物,再不然就是卡尔斯巴德的泉水在我身上发生了影响!可回来以后我就放下心来,我看到只关心俄国,却不关心他们的斯拉夫弟兄的,除了我还有别人.康斯坦丁就是一个!"
    "在这种事情上,个人的意见算不了什么,"谢尔盖.伊万内奇说."当全俄国......全体人民......表示了意见的时候,那就不是个人意见的问题了."
    "不过请原谅,我没能看出这一点来.人民也一点也不知道这一点,"公爵说.
    "不,爸爸!......怎么不知道?上星期日在教堂里不是还讲过吗?"多莉说,她一直在听着这场讨论."请递给我一块毛巾,"她对带着微笑看着孩子们的老人说."不可能所有的人全......"
    "可星期日教堂里讲过又有什么呢?牧师是奉命宣读的.他宣读了.他们却什么都不明白,像平常传道的时候那样叹着气,"公爵接着说下去."后来有人对他们说,为了挽救灵魂,教堂要募捐,于是他们就每人掏出一个戈比献上去.然而为了什么,他们就不清楚了!"
    "人民不能不知道的,人民总是能感觉到到自己的命运的,像现在这种时候,这种意识就会表现出来了,"谢尔盖.伊万诺维奇肯定地说,瞥了那个养蜂的老头一眼.
    这个漂亮的老头,长着花白胡子和浓密的银发,手里端着一碗蜂蜜一动也不动地站着,挺着魁伟的身躯友好而平静地俯瞰着这些绅士,显然他什么也不明白,而且都不想弄清楚.
    "事情就是如此,"他说,听了谢尔盖.伊万诺维奇的话他意味深长地摇了一下头.
    "是的,你最好问问他.他什么都不知道,并且什么也不想,"列文说."你听说战争的事了吗,米哈伊雷奇?"他向那个老头说."他们在教堂里讲了些什么?你觉得怎么样?我们应该为基督教徒打仗吗?"
    "为什么要我们来想?亚历山大.尼古拉耶维奇皇上都已经替我们考虑到了,一切事情他都会替我们想的.他比我们看得清楚.我再取点面包来吗?再给这小男孩一点吗?"他对达里娅.亚历山德罗夫娜说,指着吃完了面bao6*皮的格里沙.