安娜_卡列宁娜(上)-第6部-07

    直到打发了人去请列文回来吃晚饭,他才回家来.基蒂和阿加菲娅.米哈伊洛夫娜站在楼梯上,正在商量开饭时摆什么酒好.
    "什么事这样ｆｕｓｓ?预备照例的那种酒不就是了."
    "不,斯季瓦不喝哩......科斯佳,等一等,你这怎么啦?"基蒂急急忙忙地跟在他后面说道,但是他并不等待她,却无情地迈着大步独自走进餐室里去,马上参加到以瓦先卡.韦斯洛夫斯基和斯捷潘.阿尔卡季奇为首的全体的热闹的谈话中去了.
    "明天我们就去打猎,怎么样?"斯捷潘.阿尔卡季奇问.
    "我们那去吧,"韦斯洛夫斯基说,移过去坐在另外一把椅子上,侧着身子坐着,一条腿架在另外一条腿上面.
    "我十分高兴,我们去吧.你今年打过猎了吗?"列文对韦斯洛夫斯基说,认真凝视着他的腿,可是却带着基蒂所熟悉的那种最不适合他的强颜欢笑的神情."不知道我们能不能得到松鸡,不过有很多山鹬.但是还是得早点去才行.你们疲倦吗?你不是很疲倦吗,斯季瓦?"
    "我疲倦了吗?我还从来没有疲倦过哩.我们通宵不睡好吧!我们去散散步."
    "真的,我们别睡觉吧!太妙了!"韦斯洛夫斯基表示同意.
    "你可以不睡,而且你也能不让别人休息,这一点我们倒是很相信的,"多莉对她丈夫说,她现在一对她丈夫说话就流露出微微讥讽的口吻."但是按我看,现在已经到时候了......我走啦,我不想吃晚饭了."
    "不,你多留一会儿,多林卡,"斯捷潘.阿尔卡季奇说他,从他们正在吃饭的大饭桌后面移到她身边."我还有很多很多话想对你说呢."
    "也许,没有什么可说的吧."
    "你也知道,韦斯洛夫斯基到安娜那里去过.他又要到他们那里去了.你也知道,离这里只有六十里的路程.我也是要去的.韦斯洛夫斯基,快到这边来!"
    瓦先卡转移到妇女们那儿去,同基蒂并肩坐下.
    "啊,请说给我听听,你去过她那里吗?她怎么样?"达里娅.亚历山德罗夫娜问他.
    列文留在桌子那一头不动,虽然不停地和公爵夫人同瓦莲卡闲谈着,但还是看见斯捷潘.阿尔卡季奇.多莉.基蒂和韦斯洛夫斯基中间正在进行着生动而神秘的谈话.不仅如此,他还在他妻子的脸上看到一种严肃而且认真的神色,当她目不转睛地凝视着正在有声有色地讲着什么的瓦先卡的漂亮面孔时.
    "他们那里好得很哩,"瓦先卡讲的是弗龙斯基和安娜."自然,我不该贸然加以判断,不过在他们家里,你会感觉得就像在自己家里一样."
    "今后他们到底打算做些什么呢?"
    "好像,他们冬天会去莫斯科."
    "我们都到他们那里聚会一下该有多好!你什么时候去呢?"斯捷潘.阿尔卡季奇问瓦先卡.