安娜_卡列宁娜(上)-第5部-01（4）

    这一回列文没有回答,不是因为他不愿意和神父论辩,而是因为还从来没有人问过他这样的问题;到他的孩子们能够问他这些问题的时候,还有足够的时间来思考怎样回答他们呢.
    "您进入了这样一个时期,"神父继续说,"您该选择您的道路,坚持下去.祈求上帝,求他发慈悲帮助您,怜悯您!"他结束道."愿我主上帝,耶稣基督,以其广大无边的仁慈,饶恕这个儿子......"于是列文念完了赦罪的祈祷文,神父祝福了他,便让他走了.
    那天回到家的时候,列文因为他自己不必说谎就结束了这种尴尬的处境而感到一种欣然的心情.除此以外,在他心上还烙下了一种模糊不清的记忆,仿佛那善良可爱的老头儿所说的话也并不像他起先想像的那么难为,在那些话里面有一些东西应该弄明白.
    "当然,不是现在,"列文想,"而是以后哪一天."列文现在比以前任何时候都更深刻地感觉得在他的灵魂里有些不清楚.不洁净的地方,而对于宗教,他抱着象他在别人身上那么清楚地看出而且厌恶的态度,他的朋友斯维亚日斯基就因此领教他的责备.
    那天晚上列文和他的未婚妻一道在多莉家里度过,而且两人高兴到极点.当他把自己的兴奋心情描摹给斯捷潘.阿尔卡季奇听的时候,他说他快活得好似一条受训练去钻圈的狗,这条狗终于领悟了,做了人家指令它做的事,吠着,摇着尾巴,高兴地跳上桌子和窗槛.