安娜_卡列宁娜(上)-第5部-09

    这古老荒芜的"帕拉佐",它有塑造装饰的.高高的天花板和各种壁画,它那镶花的地板,它那挂在大窗户上的厚重的黄色窗帷,摆在托架和壁炉架上的精美花瓶,雕花的门和挂着图画的昏暗的客厅......这个"帕拉佐",当他们搬进来之后,就以它那外观在弗龙斯基心中保持着一种愉快的幻想,仿佛他与其说是一个俄国的真正的地主,一个退伍的武官,不如说是一个开明的艺术爱好者和保护者,而且他本人就是一个谦虚的艺术家,为了自己所爱的女人,而把世界.亲戚.功名心一齐抛弃了.
    弗龙斯基搬进这幢"帕拉佐"所选的人是完全成功的,而且,通过戈列尼谢夫的介绍,交结了几个有趣的人,他开始静下心来.他在一个意大利绘画教授指导之下练习写生画,而且研究中世纪意大利的生活.当时中世纪意大利的生活是如此迷住了弗龙斯基,他以至于照中世纪的凤格戴起帽子,把斗篷搭在肩上,那种风格倒也和他十分相称.
    "我们住在这里,外面什么也不知道,"有一天早晨弗龙斯基拿对来看他的戈列尼谢夫说."你见过米哈伊洛夫的画吗?"他说,把他早晨收到的一份俄国报纸拿给他,指着上面有关一个俄国画家的文章,那位画家正好也住在这个市镇里,刚绘完一幅早就交口称誉.并且有人预先定购了去的绘画.那篇文章指责政府和美术学院,真不该把这样一个卓越的画家丢在那里而不予任何奖励和补助.
    "我看到了,"戈列尼谢夫回答."当然,他不能说没有才能,但是方向完全不对头.他对于基督,对于所有宗教画完全抱着跟伊万诺夫—斯特劳斯—芮农那样的态度."
    "那幅画是什么主题呢?"安娜问道.
    "在彼拉多面前的基督.用完全彻头彻尾新派的写实主义把基督描画成一个犹太人."
    由于询问画的主题把他引到一个他所爱好的问题上,戈列尼谢夫就开始大发起议论来.
    "我真不明白他们怎么会犯如此大的错误,基督在大师们的作品中已经有了一定的表现手法.所以,他们所描画的不是上帝,而是革命家什么圣人,那么他们尽可以从历史中去选取苏格拉底.佛兰克林.夏洛特.科尔黛,可不能选取我主基督.他们所选择的正是不能用来作为美术题材的人物,这样......"
    "这个米哈伊洛夫真是如此穷吗?"弗龙斯基问,觉得自己作为一个俄国的艺术保护者,应该帮助这个画家,不管他的画是好还是坏.
    "我看也不见得.他是一个优秀的肖像画家.你见过他画的瓦西里奇科夫夫人的肖像吗?但是他好像不高兴再画肖像画了,所以大概他的生活很困难.我敢说......"
    "我们能不能请他给我的安娜.阿尔卡季耶夫娜画像吗?"弗龙斯基说.
    "为什么画我?"安娜说."有了你画的那幅以后,我不再要别的人画的画像了.还不如给安妮(她这样叫她的小女孩)画一幅吧.她来了,"她加上说,看着窗外正抱着小孩走进花园来的美丽的意大利奶妈,随即又回头望了弗龙斯基一眼.这美丽的意大利奶妈,她的头部被弗龙斯基描进了他的画里,是安娜生活中唯一的隐忧.他一边画她,一边赞叹她的美丽和中世纪式的风姿,安娜简直不敢向自己承认她害怕自己会嫉妒起这个意大利奶妈来,因为这原因,她对这女人和她的小男孩就格外地亲热和宠爱.