安娜_卡列宁娜(上)-第5部-13

    米哈伊洛夫把他的画卖给了弗龙斯基,并且答应给安娜画像.在指定的日子,他来了,开始工作起来.
    从坐下来让他画了五次以后,这画像就使得大家,特别是弗龙斯基惊异了,不只是以它的逼真,而且也是以它那特殊的美.米哈伊洛夫怎么会发现了她特殊的美,这可真有点奇怪."人要发现她的最可爱的心灵的表情,就得了解她而且爱她,像我爱她一样,"弗龙斯基想,虽然他自己也是由于这幅画像才发觉她的最可爱的心灵的表情的.但是那表情是这样真切,使得他和旁人都感觉到好像他们早就知道了似的.
    "我努力画了那么多时候,却一事无成,"他说的是他自己给她绘的那幅画像."而他只看了一眼,就描绘出来了.这里就有技巧."
    "慢慢来嘛,"戈列尼谢夫安慰他说.照他看来,弗龙斯基才能和教养两者兼备,特别是教养,那使得他对于艺术有高明的见解.戈列尼谢夫确信弗龙斯基具有才能,还因为他自己需要弗龙斯基对于他的言论思想给予同情和欣赏,这就支持了他的这种相信,他感觉得赞赏和支持应当是相互的.
    在别人家里,特别是在弗龙斯基的"帕拉佐"里,米哈伊洛夫和在画室里自己的敬而远之的态度,仿佛害怕接近这些他并不尊敬的人似的.他称呼弗龙斯基做"阁下",而且,尽管安娜和弗龙斯基邀请他,他从来没有留下吃过饭,除了来画像也从来没有来过.安娜对于他甚至比对谁都亲切,为了她的画像十分感谢他.弗龙斯基对他十分殷勤,并且显然很想听听这位美术家对于他的画的建议.戈列尼谢夫从不放过任何一次给米哈伊洛夫灌输真正的艺术见解的机会.但是米哈伊洛夫对于大家还是一样十分冷淡.安娜从他的眼色里感觉出他喜欢看她,而是他却避免和她谈话.当弗龙斯基谈到他的绘画的时候,他固执地保持着沉默,并当他们把弗龙斯基的画拿给他看的时候,他还是那样地沉默着;他显然很讨厌戈列尼谢夫的谈话,不过是他也没有反驳过他.
    总而言之,当他们更进一步认识米哈伊洛夫的时候,他那种拘束的.令人不快的.而且分明怀着敌意的态度,就使他们更不高兴了.当绘画完成,美丽的画像已归他们所有,而他也不再来了的时候,他们很高兴.
    戈列尼谢夫第一个说出了大家心中共同的想法,认为米哈伊洛夫是嫉妒弗龙斯基罢了.
    "他既然有才能,我们就不要说他嫉妒;但是一个宫廷里的人,一个富家子弟,并且又是一个伯爵(你知道他们大家对于爵位是深恶痛绝的),竟然没有怎样费气力,就比把整个生命都献给美术的他,即使没有超过,却也与他不相上下,这可使他怒火了.尤其是教养,那是他所缺乏的."
    弗龙斯基替米哈伊洛夫辩护,但是在他内心深处他也确信这一点,因为按他的想法,一个属于不同的.下层社会的人肯定是嫉妒他的.
    安娜的画像......他和米哈伊洛夫两人画的同一个小姐的画像......本来应该向弗龙斯基显示出来他和米哈伊洛夫之间的差异,但是他却没有看出这点.直到米哈伊洛夫画的肖像画成之后,他这才不画安娜的肖像了,他认定现在再画也是多余的了.他继续绘着以中世纪生活为题材的画.而他自己和戈列尼谢夫,尤其是安娜,都觉得他那幅画非常不错,因为它比米哈伊洛夫的画更像名画.