安娜_卡列宁娜(上)-第5部-13（2）

    在米哈伊洛夫一方面呢,虽然安娜的画像使他入迷,但是当绘画完成,他不必再听戈列尼谢夫那套关于艺术的议论,并且可以忘记弗龙斯基的绘画的时候,他甚至比他们更高兴.他知道不可能禁止弗龙斯基拿绘画作一种消遣,他知道他和所有的艺术爱好者都有充分的权利,喜欢画什么就画什么,但是这在他是不愉快的.不能禁止别人去造一个大型的蜡制玩偶,并且去亲吻它.可是假如那个人带着这个玩偶走来坐在他所心爱的人面前,而且开始爱抚他的玩偶,就象那位情人爱抚着他所爱的女人一样的时候,那位情人一定会非常不高兴的.米哈伊洛夫看见弗龙斯基的绘画的时候所感到的就是这样一种不舒服的感觉:他感觉到既好笑,又好气,又可恼.
    弗龙斯基对于绘画和中世纪生活的兴趣并没有维持很久.正因为他对于绘画有充分的鉴赏力,所以不能够完成他那幅画.停笔不画了.他模糊地感觉到它的那些缺点,开始虽然还不大明显,如果继续画下去,就会显示出来.他体验到戈列尼谢夫同样体验到的那种心情:戈列尼谢夫感到自己没有什么可说的,于是就用这种话来不断地自欺欺人,说他的思想还没有完全成熟,他还在构想,搜集素材.但是这使戈列尼谢夫感到开始激怒和苦恼,弗龙斯基却不能够欺骗和折磨自己,尤其不能够使自己感到怨恨.凭他所特有的果断性格,他没有说明,也没有解释,就停笔不画了.但是没有这项工作,在意大利的城市里,弗龙斯基的生活,和因为他突然失去兴趣而感到诧异的安娜的生活,就显得枯燥无味了."帕拉佐"忽然显得这样醒目地破旧肮脏,窗帷上的污点.地板上的裂缝.檐板上剥落了的泥灰,看来是那么不舒服,老是那个样子的戈列尼谢夫.意大利教授和德国旅行家都变得这样令人讨厌,使他们不得不改变生活.所以他们决定回俄国,住到乡下去.在彼得堡,弗龙斯基打算和他哥哥把家产分开,而安娜打算去看她的儿子.他们准备到弗龙斯基的大田庄上度夏.