安娜_卡列宁娜(上)-第2部-13

    列文穿上了大长靴,第一次换下皮大衣,穿起呢外套,去视察农场,溪流在太阳光进而令人目眩,一会儿踩在冰上,一会儿又陷入胶泥里.
    春天是计划和设计的时节.当列文走到农场的时候,他好比一棵春天的树不知道朝何处和怎样伸展它那含苞的嫩枝和幼芽,他也不十分明白现在该在他所喜爱的农事上做些什么,可是他感觉得他有满腹绝妙的计划和设计.首先他就去看家畜.母牛已经放进围场里,它们身上闪耀着春天新换的.光滑的毛,晒着太阳,哞叫着要到草地上去.列文叹赏地凝视着这群母牛,他对它们一点一滴都知道得清清楚楚,于是吩咐把它们放到草地上去,小牛放进围场里.牧人们高高兴兴地跑去预备了到草地上去.牧牛的妇女们提着裙子,迈动那还没有被太阳晒黑的bai6*嫩的赤脚溅起泥浆跑过去,手里拿着树枝,追赶那群因为春天来临而喜欢若狂的小牛想把它们放进围 场 .
    叹赏了一番今年生下的格外优良的小牛之后......早先生的小牛有农民的母牛那样大,而帕瓦的女儿才三个月就已经有一岁牛犊那么大了,......列文吩咐把槽搬到外面去,在围场里面喂它们干草吃.可是结果发现因为围场在冬天没有使用过,秋天修筑的木栏已经坏了.他差人去叫木匠,本来照他的吩咐,木匠该制造打谷机了.可是结果木匠应还在修理耙,而耙应该在大斋期之前就修理好的.这可令列文非常恼怒了.农事上这种永远懒懒散散的现象,他曾竭尽全力和它斗争了那么多年,现在还要遇到,这真是恼人.他查明了木栏因为冬季不用,搬入了耕马的马厩里,被弄坏了,因为它们只是围小牛用的,做得并不牢固.此外,看来同样分明是:耙同一切农具.他原本吩咐了在冬季检查和修理,而且为了这个目的才特地雇了三个木匠来的,却也没有修理好,现在到了该耙田的时候,却还在修理耙.列文差人叫管家来,可是立刻又亲自去找他.管家,像那天所有的人一样容光焕发,穿着羊皮镶边的皮袄,一边从打谷场走出来,一边悠闲地把手里面拿着的一小根干草折断.
    "为什么木匠还没有做打谷机?"
    "啊,我昨日就要告诉您的,耙需要修理.您要知道,是耙田的时候了哩."
    "那么冬天干什么去了呀?"
    "但是您要木匠来做什么?"
    "小牛围场的木栏放在什么地方去了?"
    "我吩咐他们搬到原来的地方.这些农民你拿他们真没办法呢!"管家说道,挥了挥手.
    "依我看没有办法的倒不是那些农民,是这位管家!"列文说,不由冒起火来了."请问我雇了您来做什么的?"他叫嚷着;可是一想这话说也无益,他说了一半就住口了,只好叹气."哦,怎么样?很快就可以开始播种了吗?"他停了停以后又问.
    "在土耳钦那边,明后天就可开始了."
    "苜蓿呢?"
    "我派瓦西里与米什卡去了;他们此刻正在播种.只是我不知道他们干不干得完;您知道地面是那么泥泞."