安娜_卡列宁娜(上)-第5部-15（2）

    "是的,他们吸去一切精髓,造成一种虚假的繁荣,"他喃喃着说,停下笔来,感觉到她正在望他,于是微笑着向她回过头来.
    "有什么事?"他微笑着站起身来问道.
    "他回过头来了呢!"她心里想着.
    "没有什么;我希望你回过头来哩,"她说,凝视着他,竭力想猜测出他别是因为她打扰了他而不高兴.
    "只有我们两人在一起的时候是多么高兴啊!在我是这样的,"他说,闪烁着幸福的微笑,走上她面前.
    "我也一样快乐呢.我任何地方也不要去了,特别是莫斯科."
    "你又在想些什么呢?"
    "我?我在想......不,不,还是去写去吧;不要分了你心神,"她说,噘着嘴."我现在要挖这些小洞了,你瞧!"
    于是她拿起剪刀,开始挖着洞.
    "不,告诉我是什么事吧,"他说,在她身旁坐下,盯着小剪刀的动作.
    "啊,我在想什么呢?我在想莫斯科,想着你的后脑勺."
    "为什么偏偏我得到这样的幸福呢!这太不自然,太美满了,"他说,吻她的手.
    "我觉得恰恰相反;我认为越是美满,就越是自然."
    "你的小发卷都松了呢,"他说,小心地把她的头转过来."小发卷,啊,是的.不,不,我们正忙着有事呢!"
    但是他的工作并没有再进展下去,当库兹马进来通报茶已经摆好的时候,他们才内疚地跳开了.
    "他们都从城里回来了吗?"列文问库兹马.
    "他们刚回来,正在解开一些东西."
    "快来,"她走出书房的时候对他说,"要不然,我可就不等你来就把你所有的信都看了.让我们去两人去看吧."
    只剩下一个人,把原稿放进她买来的新纸夹以后,他在那随着她一起出现的装着精美配件的新洗脸架旁洗了洗手.列文对自己的想法笑着,不以为然地摇摇头;一种近似懊悔的感情苦恼着他.在他现在的生活中有一些无耻的.脆弱的.他所谓加菩亚式的地方."象这样生活下去可不对,"他想."快三个月了,我差不多什么也没有做.今天,是第一次,我开始认真地工作,可结果怎样呢?我刚开了个头,就抛在一旁了.就连我的日常事务,我也差不多都放弃了.我差不多没有步行或是乘车到田庄上看过.我有时真舍不得离开她,有时看她一个人太闷.我曾经想,结婚前的生活没有多大意思;结婚后真正的生活于是就会开始了.可如今呢,差不多三个月过去了,我从来没有这样慵懒地虚度过时光.不,这是不成的,我一定得开始.当然,这不是她的过错.一点也不能怪她.我自己应当坚强一点,保持我的独立性.要不然,我就会养成这样的习惯,并且使得她也习惯......当然不能怪她,"他自言自语着.