安娜_卡列宁娜(上)-第5部-27（3）

    他现在九岁,他还是一个小孩;但是他知道他自己的心灵,那对于他是宝贵的,他保护它就像眼皮保护眼珠一样,没有爱的钥匙,他不让任何人进入他的心灵.他的教师抱怨着说他不肯学习,而他的心灵却洋溢着求知欲.他向卡皮托内奇,向他的保姆,向娜坚卡,向瓦西里.卢基奇学习,却不向他的教师们学习.他父亲和教师们指望着会转动他们的水车的水,早就漏出去,到别处活动去了.
    他父亲以不准谢廖沙去看利季娅.伊万诺夫娜的侄女娜坚卡来处罚他,但是结果这处罚对于谢廖沙才好呢.瓦西里.卢基奇兴致很好,教给他怎么做风车.整个晚上都消磨在这工作上和梦想着怎样造一架他可以亲自坐在上面旋转的风车......或是紧紧抓住风车的翼子,或是把自己的身体绑在上面,于是转动起来.谢廖沙一晚上都没有想他母亲,但是当他上了床的时候,他突然想起了她,而且用他自己的话语祈祷他母亲在明天他过生日的时候不再隐藏了,会到他这里来.
    "瓦西里.卢基奇,您知道我今晚特别祈祷了些什么吗?"
    "是不是祈祷功课学得好些?"
    "不是."
    "玩具吗?"
    "不是.您再也猜不着!是一件了不得的事,但是这是一个秘密!实现了的时候我再告诉您.您没有猜着吗?"
    "不,我猜不着.您告诉我吧,"瓦西里.卢基奇微笑着说,他是很少笑的."哦,睡下吧,就要吹熄蜡烛了."
    "灭了蜡烛,我对于我所祈祷的会看得更清楚呢.啊哟!我差一点把秘密讲出来了!"谢廖沙说,快活地大笑起来.
    当蜡烛拿走了的时候,谢廖沙听到和感到了他的母亲.她俯向他,带着充满了爱的眼光爱抚着他.但是随即又是风车,小刀,一切都开始混淆起来,他就这样睡着了.