安娜_卡列宁娜(上)-第4部-12（3）

    "我明白,这个我完全明白,"多莉说,低下了头.她静默了一会,想着她自己的事,想着她自己家庭的愁苦,于是突然,她兴奋地抬起了头,带着恳求的姿势紧握着两手."但是等一等!您是一个基督徒.为她想一想吧!要是您抛弃了她,她会怎样呢?"
    "我已经想过了,达里娅.亚历山德罗夫娜,我已再三想过了,"阿列克谢.亚历山德罗维奇说,他脸上的斑点涨红了,他的浑浊的眼睛直看着她.这时候达里娅.亚历山德罗夫娜才从心底里怜悯他了."当她亲口向我说了我的耻辱的时候,我就这样做了,我让一切维持现状,我给她悔过自新的机会,我尽量想要挽救她.而结果怎样呢?她连最微不足道的要求......就是要她顾全体面,都不愿遵守,"他说,又激昂起来了."人可以挽救那些自己不愿毁灭的人,但是要是她整个的天性是这样堕落,这样yin6*荡,毁灭本身在她看起来就是拯救,你还有什么办法呢?"
    "随便什么都行,就是不要离婚!"达里娅.亚历山德罗夫娜回答.
    "但是随便什么指的是什么呢?"
    "不,这真可怕呀!她会谁的妻子都做不成的;她会毁了!"
    "我会有什么办法呢?"阿列克谢.亚历山德罗维奇说,耸了耸肩膀,扬起眉毛.回忆起他妻子最近的过失让他这样激怒,他又变得像刚开始谈话时那样冷酷了."我很感谢您的同情,但是我要走了,"他说,站了起来.
    "不,等一下!您千万别毁了她.等一等;我把我自己的事告诉你.我结了婚,我丈夫欺骗了我;我一时气愤和嫉妒,原本想抛弃了一切,本来想自己......但是我清醒了;而这是谁让我这样的呢?安娜救了我.而如今我在生活下去.孩子们在长大,我丈夫也回到家里,而且悔悟了,慢慢变纯洁变好了,而我呢,也在生活下去......我宽恕了,您也得宽恕啊!"
    阿列克谢.亚历山德罗维奇听她说着,但是她的话如今在他身上已经不起作用了.他在他决定离婚那一天所感到的所有的憎恶,又在他的心中升起了.他摇了摇身子,用刺耳的响亮的声音说:
    "我不能够饶恕,也不愿意,并且我认为这是不对的.我为这个女人已经尽了一切力量,而她却把一切践踏在她天性接近的污泥里.我不是一个狠心的人,我从来没有憎恨过谁,可我却从心底里憎恨她,我甚至不能宽恕她,为了她给予我的伤害,我太恨她了!"他说,给愤恨的眼泪哽住了.
    "爱那些憎恨您的人......"达里娅.亚历山德罗夫娜胆怯地低声说.
    阿列克谢.亚历山德罗维奇轻蔑地冷笑了一声.这他早就明白,但却不适用于他这种场合.
    "爱那些憎恨您的人,但却不能爱那些您所憎恨的人.打搅您了,请您原谅吧.各人自己的愁苦就够受的了!"于是恢复了镇静,阿列克谢.亚历山德罗维奇默默地告别了,便走了.