安娜_卡列宁娜(上)-第2部-26（3）

    "您来看了他,我多么高兴呀!"斯柳金说."他身体不舒服,我觉得......哦,您看他怎么样呢?"
    "我告诉您,"医生说,一面越过斯柳金的头招手示意他的马车夫将车赶过来."是这样的,"医生说,用他的一双白皙的手拿起羔皮手套的一个指头,把它拉直."假如您不把弦拉紧,要拉断它,是不容易的;但是把弦拉紧到极点,在拉紧的弦上只要加上一个指头的重量便会将它弄断.以他对职务的勤勉和忠实而言,他被拉紧到了极点;如果又有外来的负担压在他身上,并且不是很轻的负担,"医生结论说,意味深长地扬起眉毛."您去看赛马吗?"他走下台阶,往马车走去的时候补充说."是,是,当然这要花很多时间哩,"医生含混其词地回答他没有听清的斯柳金的一句什么话.
    占去了那么多时间的医生走后不久,有名的旅行家便来了,阿列克谢.亚历山德罗维奇凭着他刚读完的这本小册子和他以往在这个问题上的知识,以他在这个问题上学识的渊博和见识的广博而让旅行家惊叹不已.
    和旅行家同时,通报有一位到彼得堡来拜的地方长官来访,阿列克谢.亚历山德罗维奇有事要和他商谈.他走了以后,他就得和他的秘书一道办完日常事务,并且为了一件重要的事,他还得坐车去拜访一位要人.阿列克谢.亚历山德罗维奇到五点钟,他吃中饭的时候,才赶回家来,他和秘书一起吃了饭,就邀他一道坐车到别墅去,然后去看赛马.
    阿列克谢.亚历山德罗维奇如今每逢和他妻子会面的时候,总是极力寻找有第三者在场的机会,尽管他自己没有承认这点.