安娜_卡列宁娜(上)-第2部-35（4）

    和好了.可自从父亲回来以后,在基蒂看来,她生活的这个世界完全变了.她没有放弃她学得的一切,但是她明白了她以为要象她所希望的那样去做,那只不过是欺骗自己罢了.好像她的眼睛睁开了;她感到要置身在她希望登上的高峰而不流于虚伪和自负是多么困难.除此之外,她还感觉到她所处的这个充满了痛苦.疾病以及垂死的人的世界是令人多么难受.她为了要使自己爱这个世界而付出的努力,她现在感觉到难以忍受了,她渴望立刻回到清新的空气中,回到俄国,回到叶尔古绍沃,她接到信明白她的多莉姐姐已经到叶尔古绍沃去了而且带着那群可爱的孩子.
    可是她对瓦莲卡的情意并没有衰减.当她道别的时候,基蒂要求她到俄国时去看望他们.
    "您结婚的时候我一定来,"瓦莲卡说.
    "我永远不会结婚."
    "那么好,我就永远不来."
    "那么好,我就为了让你来而结婚吧.留心,可得记住您的诺言呀,"基蒂说.
    医生的预言实现了.基蒂恢复了健康回到俄国.她不如从前那么快活和无忧无虑,但却变得平静了.她的莫斯科的忧愁已经成为过去的回忆了.