阿格尼丝_格雷-第05章-舅舅（2）

    "不过你们可以看我把它们身上的东西撕个干净.听我说,我一定要狠治它们!现在不动手才怪.啊呀!这个窝里的东西实在好玩极了."
    "不过,汤姆,"我说,"我不许你折磨这些小鸟,你要么立刻把它们弄死,要么把它们送回原处,老鸟还能继续喂它们的."
    "但是你不知道它们原先待的地方,小姐.那地方只有我和罗伯逊舅舅知道."
    "你要是不告诉我,我就亲自动手杀死它们......尽管我很不愿意这样做."
    "你不敢.你一定不敢!因为你知道这样做,爸爸.妈妈,还有罗伯逊舅舅会生气的.哈,哈!小姐,我把你难住了吧."
    "只要我认为正确的事,我就会做,不用和任何人商量.如果这样做了,你的爸爸.妈妈会不赞成,我会因为冒犯了他们而感到遗憾;至于说罗伯逊舅舅的意见,那对我当然不起任何作用"
    我在责任感的驱使下说出了这样的话,也不顾自己对小鸟的不忍之心会惹起主人们的愤怒,我把园丁支起来当鼠夹用的那块大石板拿了起来,又白费唇舌地向那位小暴君劝说了一遍,要他把小鸟送回去,还问他准备怎样处置它们.他怀着极其兴奋的残忍心情向我列举了一大串折磨它们的办法;趁他说得热闹,我一撒手,石板落在他打算残害的牺牲品身上,把它们压扁了.这一大胆的过激行为引起他高声的呐喊和可怕的咒骂.罗伯逊舅舅背着猎枪正沿着小道往前走来,他停住脚步正准备踢他的狗.汤姆飞快地向他跑去,嘴里赌着咒,说是他要让舅舅别踢那只名叫朱诺的狗,而来踢我.看到外甥愤激成这个样子,听到他劈头盖脸地给我一顿恶毒无礼的咒骂,罗伯逊先生用枪支着身子,放声大笑起来."好了,你是个好样的!"他大声夸奖着,拿起枪往屋子走去."见鬼,这孩子还真有种.ta6*妈6*的,我还真没见过比他更出色的小恶棍.他早已不服娘儿们管啦.天呐!他公然反抗妈妈.奶奶.女教师和所有的女人!哈,哈,哈!没关系的,汤姆,明天我再给你找一窝."
    "罗伯逊先生,如果你再找,我照样把它们杀死."
    "哼!"他回了我一声,还承蒙他瞪了我一眼......但是,与他的估计恰恰相反,我在他的瞪视下毫不畏缩......于是,他带着极端蔑视的神气转过身子,高视阔步地进屋去了.汤姆跟在他后面,去报告他的母亲.这位太太从来对任何问题都是不大说话的,可是,当她见到我时,她的面部表情和行动举止显得加倍阴沉和冷淡.随便谈过几句天气以后,她说,"我感到遗憾,格雷小姐,你竟然觉得有必要干涉布罗姆菲尔德少爷的娱乐活动.你毁了那些鸟,使他非常不高兴."
    "在布罗姆菲尔德少爷把伤害有知觉的小生灵当作娱乐的时候,"我回答,"我认为加以干涉正是我的责任."
    "你好像忘记了,"她沉着地说,"一切动物都是为了给我们人类以方便才创造出来的.
    我认为这种学说很可疑,但是我只是回答说,"就算是这样,我们也没有权利靠折磨它们来取乐."