幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-07-报馆的外表

    吕西安除了晚上在阿泰兹家谈天,活动活动思想以外,逐渐把小报上的文章和笑料做了一番研究,相信自己的笔墨至少抵得上最俏皮的记者,还偷偷地试了几回那一类的文字游戏.一天早上他兴冲冲的出门,决意去找新闻界的头面人物,申请入伍.他穿着最入时的装束过桥,以为作家.记者,所有未来的同道,一定比给他碰过钉子的两种书店老板的心肠软一些,不至于那样利欲熏心.他会遇到同情.善意.殷勤,和四风街上小团体中的情形差不多.他一路对自己的预感忽而深信,忽而否定,心情很矛盾,富于幻想的人往往是如此.他到了蒙马特尔大街附近的圣菲阿克街,找到那小报馆的屋子,好比年轻人踏进下流场所,一看就心儿直跳.他走进中二层上的办公室:第一间屋子用板壁一分为二,大小相等,下半截是木板,上面一直到天花板全是木栅.吕西安看见一个独臂的残废军人,嘴里衔着一本缴纳印花税用的小册子,头上顶着好几令纸,用他那独一无二的手扶着.可怜的家伙脸色蜡黄,长着红红的肉疱,因此外号叫苦葫芦;他向吕西安指了指柜台.柜台后面站着报馆的门神,一个戴勋章的老军官,花白的胡子盖住鼻尖,头上戴着一顶黑绸小帽,身上裹一件宽大的蓝外套,好似乌龟背着硬壳.
    "先生订报从哪一天开始?"帝政时代的老军官问.
    "我不是来订报的."吕西安回答,望了望和他进来的门相对的一扇门,看见有块牌子上面写着:编辑部,底下还有一行:闲人莫入.
    拿破仑手下的老兵接着说:"那么是来评理的了.啊!对不起:我们对玛丽埃特不大客气.那有什么办法?我也不知道为什么.不过你要是来抗议,我随时奉陪."说着她向屋角瞟了一眼,那儿有shou6*枪,有技击用的棍棒,交叉着挂在一起.
    "更不是了,先生.我是来拜访你们总编辑的."
    "四点以前,这儿没有人."
    "一点不错,吉鲁多,我数过了,每栏五法郎,一共十一栏,共应该是五十五法郎;我只收到四十,你还欠我十五法郎,怎么解释......,"
    说话的是个瘦瘦的年轻人,被退伍军人厚敦敦的身体遮住了;他长得小头小脸,神气狡猾,皮色象没有煮熟的蛋白;一双浅蓝色的眼睛阴险可怕;声音象猫叫,喉咙嘶嗄,又象害气喘病的斑条狗,叫吕西安听着毛骨悚然.
    退伍军官回答说:"不错,老弟;你连小标题和空白一齐算进去了;斐诺却要我把行数加起来,用每栏规定的行数去除.我这样一计算,你那篇文章就少了三栏."
    "他扣除空白,犹太!他跟合伙老板算账时,稿费明明是按整版算的.我去找艾蒂安.卢斯托,韦尔努......"
    军官道:"老弟,我不能违反规定.怎么,你写文章就跟我抽一支雪茄一样容易,难道为了十五法郎跟你主顾吵架不成?少请朋友们喝一杯杂合酒,或者在弹子台上多赢一局,不就得了吗?"
    "好,斐诺盘剥人,要不因小失大才怪!"作者说着,站起身来走了.
    "他这副气派倒象伏尔泰跟卢梭!"出纳员眼睛望着外省诗人,自言自语.