幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-06-贫穷的花朵

    十月初,吕西安正在卯足精神修改作品,把剩下的钱买了一些木柴,生活成了问题.达尼埃不屈不挠地熬着穷苦,只烧泥炭,没有一句怨言,他像老修女一般安分,像守财奴一般有规律.这股勇气鼓舞着吕西安,他极不愿意提到自己的窘迫,因为在小团体中是新人.有一天他去雄鸡街想卖掉《查理九世的弓箭手》,却没有遇到道格罗.吕西安还不知道头脑出众的人多么宽容.他的朋友们都体会到诗人特别会有些弱点,为了要表达观点而静观默想,精神过分紧张以后,往往会意志消沉.自己不怕吃苦的人对于吕西安的痛苦却心肠很软.他们猜到他没钱了.所以小团体的成员除了交换深刻的感想.丰富的诗意.知心的谈话,大家在知识领域中,各个民族的远景中,上下古今地自由翱翔,度过愉快的黄昏之外,还做出一桩事来,使吕西安太不了解他的一般新朋友.
    达尼埃尔道:"吕西安,昨天你没有在弗利谷多铺子吃饭,我们知道为什么."
    吕西安忍不住冒出两颗眼泪,沿着腮帮淌了下来.
    米歇尔.克雷斯蒂安道:"我看你还是老毛病;你不信任我们......"
    毕安训道:"我们都找到了一些额外的工作:我替德普兰看护一个有钱的病人;给《百科杂志》阿泰兹发了一篇文章;克雷斯蒂安本想晚上拿着一块手帕.四支油烛,到爱丽舍田园大道上去卖唱,后来他接到一笔生意,替一个想当政客的人写一本小册子,指点他成功的秘诀,好到手六百法郎;莱翁.吉罗向他的出版商借了五十法郎;约瑟夫.勃里杜卖出几幅速写;费尔让斯的戏星期日上演,卖了满座."
    达尼埃尔道:"你拿去这儿的两百法郎,不用还."
    克雷斯蒂安道:"哎唷,他要来拥抱我们,仿佛我们做了什么善事!"
    这些心地纯洁,头脑像百科全书一般,各人在专业中养成一些特色的青年,可以从他第二天接到的两封信中看出来,吕西安和他们相处有多么快乐.他给家里写过一封动人的信,充满感情.意志和被苦难逼出来的惨痛的呼号;随后来了回信.
    大卫.赛夏致吕西安

    亲爱的吕西安,兹附上三个月期的票面两百法郎本票一张,你可以向赛尔邦特街上的纸商梅蒂维埃先生兑现,他和我们有买卖来往.亲爱的吕西安,我们实在一无所有了.夏娃管着印刷所,她的热诚﹑耐性和勤谨,我只有感谢上天给我这样一个天使做妻子.她也觉得没法帮你的忙.可是朋友,你跟那样高尚伟大的人在一起,我相信你走的路太对了.既有梅罗.毕安训.里达几位先生指导你,又有达尼埃尔.阿泰兹.米歇尔.克雷斯蒂安.莱翁.吉罗几位先生的卓越的才智帮助你,......你的朋友,我从你来信中都认识了,......你决不会耽误你的美好的前程.所以我瞒着夏娃签了这张期票,到时我一定会设法付款.千万别离开你眼前的道路,那虽然很艰苦,将来可是光荣的.我宁可受尽苦楚,也不愿意你掉入巴黎的泥淖,这些陷坑我见得多了.但愿你有勇气,像现在一样继续避开下流场所,避开小人﹑糊涂虫,以及某些文人;他们的底细我从前在巴黎看得很透.总之,希望你不要辜负那些高尚的朋友,力求上进.你已经使我对他们不胜敬爱了.你的行为很快会得到酬报的.再见了,亲爱的兄弟,我真高兴,我想不到你会这样勇敢.