幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-08-十四行诗

    吕西安自从交了好运,和达尼埃尔.阿泰兹订交的那一天起,就弗利谷多铺子换了座儿;两个朋友并排儿坐在一起吃饭,小声谈着文学.写作的题材,讨论怎样处理,怎样开场,怎样结束.那时达尼埃尔.阿泰兹正在替吕西安修改《查理九世的弓箭手》,某几章重新写过,加入了一些美妙的段落,写了一篇出色的序,把新兴文学说得非常明白,差不多成为了全书的重点.有一天,达尼埃尔在饭店里等着,吕西安随后赶到,握着朋友的手正要坐下,忽然瞧见艾蒂安.卢斯托抓着门上的拉手走进铺子,便立刻放下达尼埃尔的手,通知茶房,他要搬到账台前面的老位置上吃饭.达尼埃尔挺温柔地向吕西安瞟了一眼,埋怨中带着原谅的意味,诗人看了心中一动,又抓住达尼埃尔的手握着,说道:
    "我有要紧事儿,等会儿告诉你."
    卢斯托才坐下,吕西安也到了老位置上.他先招呼卢斯托,一谈起话来,两人谈得特别起劲,吕西安趁卢斯托饭还没有吃完,赶去拿《长生菊》的诗稿.那记者答应看看他的十四行诗,给它一个评价.吕西安看卢斯托表面上很殷勤,想托他介绍一个出版商或者引进报馆.他回到饭店以后,发觉达尼埃尔闷闷不乐地坐在一边,肘子靠在桌上,神态忧郁地望着吕西安.吕西安受着贫穷的煎熬和野心的煽动,只做没看见小团体里的弟兄,跟着卢斯托走了.天色还早,新闻记者和新学生一同到卢森堡公园的树荫下坐定,地段在天文台街和西街之间.那条西街当时等于一条狭长的泥坑,两旁全是菜园,直到靠近沃日拉尔街才有住家.公园中那个区域游人稀少,在大家吃晚饭的时间,两个情人尽管在此吵架,讲和,不怕被人撞见.唯一可能的打扰是在西街小铁门口站岗的老兵,可敬的军人来回踱步说不定有些变化,多走一段路.艾蒂安就在这走道附近,两株菩提树中间的凳上坐下,让吕西安从《长生菊》中挑出几首十四行诗,作为样品念给他听.艾蒂安.卢斯托实习过两年,已经闯入新闻界,和当时的几个名流有些交情,这在吕西安眼里俨然是个要人了.因此外省诗人翻开诗稿的时候,认为需要来几句开场白.
    "先生,十四行诗是诗歌中最难的一种体裁.这种短诗的形式,大家早已放弃了.法国没有一个诗人比得上彼特拉克,因为意大利文比法文的伸缩性大得多,允许思想纵横驰骋,不受我们的实证主义的束缚,(原谅我用这个名词).因此我觉得用一部十四行诗集做处女作,比较别致.维克多.雨果采用颂歌,卡那利擅长短诗,贝朗瑞独霸歌谣,卡西米.德拉维涅专门写悲剧,拉马丁专作沉思."
    "你是古典派还是浪漫派呢?"卢斯托问.
    吕西安一脸惊愕的神气说明他完全不了解文坛的情形,卢斯托认为应该指点他一番.
    "朋友,文坛上正在展开一场恶战,你要加入应当立刻打定主意.第一,文学有好几个区域;我们的大人物们却分为两个阵营.保王党是浪漫派,自由党是古典派.文艺意见的分歧加之政见的分歧,在刚出头的名人和失势的名人之间引起一场大战,各种武器都用到了:浪潮似的墨水,尖刀般的讽刺,凶狠的诽谤,恶毒的绰号.奇怪的是保王党要求文艺自由,推倒我们文体的规律;自由党倒要保持古典的题材,戏剧的三一律,十二音节诗的气势.可见每个阵营的文学主张是同它的政治主张矛盾的.假如你是折衷派,就没有一个人支持你.你打算站在哪一边呢?"