幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-15-药材商的用处（4）

    "那时,斐诺把他的报纸卖给出价最高的部长,正像此刻他把吹捧的话卖给巴斯蒂安纳太太,阴损几句维吉妮小姐,告诉读者,巴斯蒂安纳的帽子比报上早先称赞过的维吉妮做得高明!"吕西安这么说着,想起他亲眼目睹的一件事.
    "朋友,你是个傻瓜,"卢斯托冷冷地回答."三年以前,斐诺走在街上只有靴统,没有靴底,在塔巴尔饭庄吃十八个铜子一顿的饭,为了挣十个法郎替人写商品的单据;他的礼服怎么还能穿在身上,竟像圣灵感应的怀胎一样,是个猜不透的秘密.现在斐诺有一份独资的小报,值到十万;有白送报费不要报纸的订户;除了正式的订报收入,还有他舅舅代抽的间接疑:这两项给斐诺两万法郎一年的收入,天天吃着山珍海味的酒席,从上个月起有了自备马车;明儿又想当一份周报的经理,白到手六分之一股权,每月五百法郎薪水,还能揩油上千法郎稿费,人家尽义务写的文章,他叫股东们照样付钱.如果斐诺答应给你五十法郎一页,你第一个会高高兴兴替他白写三篇稿子.等你爬到差不多的地位时,你再来衡量斐诺吧,一个人只能受同等地位的人的衡量.如果你闭着眼睛跟你的帮口走,斐诺喝一声打,你就打;喝一声捧,你就捧,包你前途无量!你要报仇出气,只消和我说一句:卢斯托,你这家伙我要揍死你!咱们就在报上每天登上一句两句,叫你的敌人或者朋友不得超生.你还能在周报上发表一篇长文章拿他再开一次刀.万一事情对你关系重大,而斐诺又觉得少不了你的话,他会让你利用一家有一万到一万二订户的大报,把你的敌人一棍子打死."
    吕西安听得入迷了,说道:"那么你以为佛洛丽纳一定能叫药材商做这笔交易了?"
    "当然罗.现在正是休息时间,我先去嘱咐她两句,事情今夜就好决定.经过我的指点,佛洛丽纳除了她自己的聪明,还会把我的聪明一起用上去."
    "嗳,这实在的商人在那里张着嘴欣赏佛洛丽纳,做梦也不会想到人家要算计他三万法郎!......"
    卢斯托道:"你又说傻话了!为什么不干脆说我们抢劫呢?但是,亲爱的,如果政府收买报纸,药材商的三万本钱十个月之内就可能变成五万.何况玛蒂法的目的不在于报纸,他只为佛洛丽纳着想.外边一知道玛蒂法和卡缪索做了某某杂志的老板,......由于这笔交易他们俩要合做的,......所有的报刊都会说佛洛丽纳和柯拉莉的好话.佛洛丽纳马上会出名,说不定别的戏院会出一万两千包银和她订合同.玛蒂法也不必再请客.送礼,每个月在记者身上可省掉千把法郎.你不了解人,也不懂生意经."
    吕西安道:"愚蠢的家伙!他原是想快快活活地过一夜的呢."
    卢斯托接口说:"佛洛丽纳却会搬出一大堆理由来跟他纠缠不休,直到他买下斐诺的股份,让佛洛丽纳看到收据为止.这么一来,我第二天便当上总编辑,一个月挣到上千法郎了.我的苦日子过完啦!"佛洛丽纳的情人叫起来.
    卢斯托离开包厢,丢下神思恍惚的吕西安,叫他去胡思乱想,在现实世界的上空飘荡.外省诗人见识了出版界在木廊商场的把戏和猎取声名的手段;又在戏院后台走了一趟,看到漆黑的良心,巴黎生活的关键和各种事情的内幕.他眼睛欣赏着台上的佛洛丽纳,心里羡慕卢斯托的艳福,一下子已经把玛蒂法忘了.他愣在那里说不出有多久,也许仅有五分钟,他却觉得长得无穷无尽.火热的念头烧着他的心,女演员的形象挑起了他的yu6*火:yin6*荡的眼睛四周涂着胭脂,白得耀眼的胸脯.妖艳的短裙.肉感的绉裥,大腿在裙子底下裸露着,穿着绿头绿跟的红袜子,有意刺激台下的观众.两股腐蚀的力量齐头并进,向吕西安直扑过来,仿佛两条瀑布要在洪水中汇合;诗人坐在包厢的一角,胳膊放在包红丝绒的栏杆上,耷拉着手,定睛望着台上的幕,听凭那两股力量的吞噬;因为以前过着用功.单调.隐晦的生活,象漆黑的夜晚,此刻受着又有闪光.又有乌云.象烟火般灿烂的生活的照耀,他愈加支持不住了.