幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-27-出尔反尔的技术（2）

    卢斯托道:"你总不愿意让拿当和你作对吧?他是记者,有很多朋友,你第一部作品出版,就跟你捣乱.你不是还有《查理九世的弓箭手》要脱手吗?我们今天早上碰到拿当,他急坏了.你最好再来一篇评论,把赞美的话痛快淋漓地浇在他头上."
    "怎么?"吕西安说,"我刚写了文章攻击他,你们又要......"
    爱弥尔.勃龙代.埃克托.曼兰.艾蒂安.卢斯托.费利西安.韦尔努,全都哈哈大笑,打断了吕西安的话.
    勃龙代说:"你不是请他后天到这里来和你一起吃宵夜吗?"
    卢斯托说:"你上一篇书评没有署名.费利西安不像你初出茅庐,替你写上一个Ｃ,以后你在他报上都可用这个名字.他的报是清一色的左派,我们全是fan6*政6*府党.费利西安特别慎重,替你的政治主张留着余地.埃克托的报纸属于中间偏右的一派,你可以署名Ｌ.攻击用假名,捧场尽可用真名实姓."
    吕西安回答:"署名倒没什么,可是我对那部书没说一句好话."
    埃克托说:"难道你的意见真的跟你文章上写的一致吗?"
    "是的."
    勃龙代说:"啊!老弟,我还以为你是不凡的人呢!真的,看你的额角,你魄力不小,很像思想卓越的人,而且秉性坚强,有本事对样样事情从两个方面考虑.朋友,文学上每种观念都有正有反,没有人能断定哪一面是反面.在思想领域中,所有也都是双重的.任何观念都是二元的.一个身体两个面孔的神道雅吕斯,正好做批评的比喻,天才的象征.只有上帝才有三个方面!莫里哀和高乃依所以和一般的人不同,就在于有本领提出一个问题叫阿尔赛斯特肯定,菲兰特否定,而叫奥太维肯定,西拿否定.卢梭在《新爱洛伊丝》中写了一封赞成决斗的信,又写了一封反对决斗的信,卢梭的真意如何,你说得上吗?在克拉丽莎和洛弗拉斯之间,赫克托耳和阿喀琉斯之间,谁能够下断语?究竟哪一个是荷马的英雄?理查逊的用意怎样?所谓批评,应当根据作品原有的面貌去观察.总而言之,我们是审查官."
    韦尔努带着讪笑的神气对吕西安说:"你写出来的意见,你真的坚持吗?我们是拿文章去做买卖,以此为生的.如果你想写一部伟大的.精彩的书,真正的作品,那么你自然可以放进你的思想.灵魂,去重视你的作品,保护你的作品.至于今天阅读过,明天就忘掉的报刊文章,我觉得只有拿稿费去衡量它的价值.若这样无聊的东西也值得看重,那么你替人写一份说明书,先得划一个十字,向圣灵做祷告了!"
    众人看吕西安有顾虑,觉得有些奇怪,便一齐动手,帮他把童年的服装撕得粉碎,穿上新闻记者的大人衣衫.
    卢斯托说:"你知道拿当读了你的评论用什么话来安慰自己吗?"
    "我怎么会知道呢?"
    "拿当说,零碎文章过目即忘,成功作品始终存在!......这家伙过两天要到这里来吃宵夜,你应当叫他扑在你脚下,吻你的脚跟,让他说你是个大人物."