幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-28-报纸的威风与屈辱

    过了两天,恰恰是吕西安和柯拉莉请朋友们一起去吃消夜的前夕,昂必居喜剧院上演新戏,轮到吕西安写剧评.吕西安和柯拉莉吃过晚饭,从旺多姆街走往全景剧场,经过土耳其咖啡馆那一段神庙街......当时最时髦的散步场所.吕西安一路听人夸他的艳福,赞他的情妇美丽.有的说柯拉莉是巴黎最美的女人,有的认为吕西安也能配得上柯拉莉.吕西安如鱼得水,觉得这种生活才是他的生活.至于阿泰兹的小团体,几乎已经不在他心上.两个月以前,他很佩服那些思想出众的人物,此刻想到他们的主张和禁欲主义,竟然怀疑他们是不是有些愚蠢了.柯拉莉随随便便说过他们是傻瓜,这句话在吕西安脑子里长了芽,结了果.他把柯拉莉送往更衣室,自己在后台闲逛,气派象王爷:所有的女演员都用热烈的眼神和好听的话奉承他.
    他说:"我就要到昂必居喜剧院上班了."
    那晚昂必居客满,吕西安找不到座儿.他就到后台去发牢骚,埋怨人家不给他安排位置.舞台监督还不认识吕西安,告诉他两个包厢的票子早已送往报馆,说完就不理他了.
    "那么好吧,我对今天的戏就按照我的印象来报导,"吕西安气愤地说.
    年轻的女主角对舞台监督说:"你好糊涂!他可是柯拉莉的情人啊."
    舞台监督立刻转过身来对吕西安说:"先生,我去报告经理."
    可见报纸在小事情上也显出无边的威力,使吕西安的虚荣心得到满足.经理出来和德.雷托雷公爵和舞蹈明星蒂丽娅商量,请求把吕西安安插在他们紧靠前台的包厢里.公爵看是吕西安,答应了.
    年轻的雷托雷提及夏特莱男爵和德.巴日东太太,说道:"两个人被你摆布得好苦啊."
    吕西安道:"再看明天吧.到现在,都是我的朋友出场,只能算轻装的步兵,今晚我才亲自放炮.明天你就知道为什么我们要取笑波特莱.文章的题目叫作《从一八一一年的波特莱到一八二一年的波特莱》.在不认恩主.向波旁家卖身投靠的人里面,夏特莱是个典型.我的本事要他们完全领教过,再上德.蒙柯奈太太家."
    吕西安和青年公爵谈话时尽量卖弄才华,急于向这位爵爷证明,德.埃斯巴太太和德.巴日东太太瞧他不起是有眼无珠,一错再错.可是他终于显出了原形:他想自称为德.吕邦泼雷,而德.雷托雷公爵偏要捉弄他,叫他沙尔东.
    公爵说:"你应该做保王党.你已经显出了你的才气,现在要表示你识时务了.要得到王上的诏书准许你改用母系的姓氏,唯一的办法是先为宫廷出一番力,然后要求这个恩典.自由党永远不能使你成为伯爵!真正可怕的力量......报刊,早晚要被政府压倒的.报刊非加以箝制不可,这件事已经拖延太久了.**此刻到了最后阶段,你应该尽量利用,造成你的声势.几年过后,在法国用姓氏和头衔做资本,比才干更为可靠.有了这两样,一切都不成问题:才智,门第,美貌,要什么有什么.你这时候做自由党,目的只应该是将来投靠保王党的时候能多沾一些便宜."