幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-31-上流社会（4）

    吕西安听见周围你一句我一句,都在这个题目上发挥.几个正经人用斩钉截铁的口吻说了几句深刻的话,年轻人们拿自由党作笑料.
    勃龙代道:"我相信他当初在党派问题上是象拈阄一般决定的,这下可要挑选一下了."
    吕西安回想起在卢森堡公园和卢斯托的谈话,笑了.
    勃龙代又道:"他找的向导叫作艾蒂安.卢斯托,小报界的一个打手,写文章只能拿到五法郎一栏的稿费;他相信拿破仑会回来,更可笑的是他相信左派的头目爱国,将来会酬劳他们.吕西安既然要姓吕邦泼雷,应该有贵族色彩;要做新闻记者也该拥护政府;不然的话他永远姓不成吕邦泼雷,当不了秘书长."
    公使请吕西安抽一张牌打惠斯特,吕西安回答说此道不通,大家听了很惊异.
    "朋友,"拉斯蒂涅咬着吕西安的耳朵说:"你到我家吃便饭那天,早点儿去,我来教你惠斯特.咱们昂古莱姆也是王者之都,不能丢它的面子.我可以引用塔莱朗先生的一句话:如果不学会这玩意儿,老来定会大大的吃苦."
    当差通报德.吕卜克斯来了.他是个得宠的参事院评议官,为部长们干一些机密事儿,人很精明,又有野心,什么地方都能混进去.他在杜.瓦诺布勒太太家见过吕西安,当下装得很亲热地招呼吕西安,吕西安信以为真.德.吕卜克斯在政治上对谁都拉拢,免得措手不及,受人暗算.他发觉吕西安在场,知道吕西安要在上流社会像在新闻界一样得势.他看出诗人是个野心家,便对他大献殷勤,表示友好.关切,仿佛是他的老朋友,不让吕西安看穿他空口白舌的许愿和说话.德.吕卜克斯抱定主张,凡是可能成为自己的敌手而需要摆脱的人,都得摸清性格.因此,吕西安在上流社会中大受欢迎.他很明白,一切都是仰仗德.雷托雷公爵,德国公使,德.埃斯巴太太和德.蒙柯奈太太的力量;动身之前又特意和两位太太分别谈了一会,极力地卖弄才情.
    德.吕卜克斯等吕西安走开了,对侯爵夫人说:"看他那副得意劲儿!"
    "他来不及成熟就会烂掉的,"德.玛赛对侯爵夫人笑着说."你使他头脑发昏,想来是别有用心."
    吕西安的车停在院子里,柯拉莉在车上等着;吕西安看她这般体贴,很感动,告诉她当晚的情形.出乎吕西安意料之外,已经在他脑子里活动的崭新的主意,柯拉莉表示赞成,竭力怂恿他转入政府党.
    "你跟自由党走只会挨打,他们诡计多端,an6*杀了德.贝里公爵.可是他们能够推翻政府吗?休想!你依靠他们将来一事无成;投靠另一方面才能成为德.吕邦泼雷伯爵.再为政府出出力,包你当上贵族院议员,娶到一个有钱的老婆.还是做极端派吧.并且这样才有气派."在柯拉莉心目中,最要紧的是气派."那天我在杜.瓦诺布勒太太家吃饭,听她说过泰奥多尔.迦亚正在筹划一份保王党的小报,叫作《觉醒报》,用来反击你们的和《明镜报》的恶作剧.据瓦诺布勒说,维莱勒先生和他的一派不出一年就要登台.你应该利用这个变动,趁他们还没有站稳脚跟就站在他们一边.只是对艾蒂安和别的朋友们一个字都别提,他们会跟你捣乱的."