幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-30-新闻记者的洗礼

    吕西安请的客人有道里阿,全景剧场的经理,玛蒂法和佛洛丽纳,卡缪索,卢斯托,斐诺,拿当,埃克托.曼兰和杜.瓦诺布勒太太,费利西安.韦尔努,勃龙代,维尼翁,菲利普.勃里杜,玛丽埃特,吉鲁多,卡陶和弗洛朗蒂纳,毕西沃.他也邀请了们贝小团体的朋友们.舞蹈明星蒂丽娅据说对杜.勃吕埃不太冷淡,也出席饭局,只是没有和她的公爵同来.此外还有几家报纸的老板,拿当,曼兰,维尼翁和韦尔努的东家.来客一共有三十位,柯拉莉的饭厅容纳不下更多的人了.八点左右,灯火通明,屋内的家具,壁上的花绸,供的鲜花,全都喜气洋洋,使巴黎式的那派豪华象个梦境.吕西安眼看自己做了这个地方的主人,弄不明白这奇迹是靠的什么法术,谁的力量变出来的,只觉得说不出的幸福,得意,还充满无穷的希望.佛洛丽纳和柯拉莉拿出女演员的手段,打扮得雍容华贵,不知有多么讲究,朝着外省诗人微笑,仿佛两个仙女特意来替他打开梦中的宫殿之门.而吕西安也差几乎在做梦了.几个月功夫他的生活改了样子,从极端的贫穷变成极端的富裕,而且是突如其来,变得那么快,有时他甚至心中惊慌不安,像正在做梦而明知睡着的人一样.可是面对着美丽的现实,他的眼神充满着信心,在忌妒的人说来也许是臭得意.他本人也起了变化.天天在温柔乡中消磨,肤色苍白了,眼神软绵绵,懒洋洋的,用德.埃斯巴太太的说法,他的神气是享尽了艳福.他因之更加俊美了.有了爱情和经验,眉宇之间表示他对自己的威势和力量感觉很明白.他瞪着眼睛望着文坛和上流社会,自以为尽可以象主人翁一般出入.惟有遭到患难才肯反省的诗人,认为眼前没有什么值得操心的.顺利的事业正在使他的小艇扬帆前进,实现计划的工具听凭他调度:一个现成的家庭,一个人人羡慕的情妇,车辆马匹,还有他笔下无法估计的财富.他的灵魂,他的心地,他的头脑,也都发生了变化,他看到这样辉煌的成绩,再也不考虑手段了.住过巴黎的经济学家准会觉得吕西安的排场大有问题,所以我们得说明一下,女演员和她的诗人的物质享受到底建筑在什么基础之上,不管这基础是多么薄弱.原来卡缪索要求供应柯拉莉的一些铺子给柯拉莉至少赊三个月账,可是他不出面作保.因此,车马,仆役,全部尽情享用,好象有魔术似的,对两个只图享受的孩子毫不缺少,而他们俩也只管欢天喜地地享受.柯拉莉挽着吕西安的手,要他先见识见识饭厅里意想不到的变化:富丽堂皇的桌面,点燃着四十支蜡烛的烛台,精致超群的点心,舍韦酒家的菜单,吕西安把柯拉莉搂在怀里,吻着她的额角.
    他说:"孩子,我一定成功,一定会报答你这般的深情,这般的忠心."
    柯拉莉说:"你对此满意了吗?"
    "要是再不满意也说不过去了."
    "好啦,你的笑容就是我的报酬,"柯拉莉说着,象蛇一般扭着身子把嘴唇递到吕西安嘴边.
    他们看见佛洛丽纳,卢斯托,玛蒂法和卡缪索在忙着布置牌桌.朋友们陆续来了,因为所有的来客都自称是吕西安的朋友.大家从九点赌到半夜.吕西安侥幸du6*博的玩意儿一样都不会.卢斯托输了一千法郎,向吕西安借,既是朋友开口,吕西安当然不便拒绝.十点左右,来了米歇尔.克雷斯蒂安,费尔让斯,约瑟夫.勃里杜.吕西安陪同他们走到一边去聊天,觉得他们即使不显得勉强,也是冷冷的一副正经面孔.阿泰兹正在赶写他的书,没法来.莱翁.吉罗为他的杂志忙着编创刊号.小团体派了三个艺术家来,在吃喝玩乐的场合他们不像别的几个感到拘束.