幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-31-上流社会（3）

    吕西安说道:"啊!太太,要是你说的是真话!"
    "你想我骗你能有什么好处?"侯爵夫人冷冷的瞪着吕西安,神态傲慢,令他无处容身.
    吕西安愣住了,不敢再开口;侯爵夫人怄了气,不再和他交谈.他心中恼恨,却也承认自己鲁莽,决定想办法挽回.他转过身和德.蒙柯奈太太谈论勃龙代,称赞青年作家的才干.伯爵夫人对他很客气,德.埃斯巴太太向伯爵夫人送了一个眼色,伯爵夫人便邀请吕西安参加她下一次的晚会,问他是否愿意见见德.巴日东太太;她虽然孝服在身,但还是会来的.那不算大规模的招待,只是平时的小叙,来的朋友都是较为亲近的.
    吕西安说道:"侯爵夫人认为错处都在我这方面,那不是还得由她的大姑来原谅我吗?"
    "只要你叫人停止攻击,讲和不成问题;那些荒唐的谰言使她为着夏特莱大大地受累,其实她根本不把那男人当真.听说你自以为受她欺骗,我却看见她因为你薄情而伤心异常.她可是真的同你一起离开外省,并且是为着你才离开的吗?"
    吕西安笑嘻嘻地望着伯爵夫人,不敢回答.
    "一个女人为你作了这样的牺牲,你怎么能怀疑她?何况像她这样漂亮,这样风雅的人物,无论在什么情形之下都是值得爱的.德.巴日东太太爱你的才华胜过爱你的相貌.说实话,女人爱的是才,美还在其次,"伯爵夫人说着,偷偷地瞧了瞧勃龙代.
    吕西安在公使府上看出高等社会和他近来所处的特殊社会的差别.两种豪华没有一丁点儿相似,没有一个共同点.屋子是圣日耳曼区最阔绰的一所,房间的高度,分配的格局,客厅里古老的描金,堂皇的装饰,贵重的附属品,在吕西安眼中都是陌生的,新鲜的;幸而他对于奢侈的享用很快就习惯如常,不曾流露出诧异的神气.他的态度既没有自命不凡的得意劲儿,也没有卑躬屈节,曲意逢迎的意味.诗人举止大方,叫毫无恶意的人看了称赞,只有那些青年由于他突然闯进上流社会,又漂亮,又受人器重,对他感到嫉妒.离开饭桌的时候,吕西安搀扶德.埃斯巴太太,德.埃斯巴太太并不反对.拉斯蒂涅发现侯爵夫人讨好吕西安,便走过来和他攀同乡,提到在杜.瓦诺布勒太太家初次相会的话.看来这青年贵族有心结交他本省的名人,约定了日期请吕西安吃中饭,准备替他介绍几位时髦公子.吕西安答应了.
    "我也邀请了勃龙代,"拉斯蒂涅说.
    德.龙克罗尔侯爵,德.雷托雷公爵,德.玛赛,蒙特里沃将军,拉斯蒂涅,吕西安,围在一块谈天,公使也过来了.
    他故意装出一派德国人的忠厚样儿,把他的精明厉害给遮盖住,对吕西安说:"好极了,你同德.埃斯巴太太讲和了,她对你很高兴,而我们都知道,"他望着周围的人说,"要讨她喜欢极为不容易."
    拉斯蒂涅说:"对,不过她最爱才,而我的这位大名鼎鼎的同乡就在拿才气做交易."
    勃龙代抢着说:"他很快就会发现他做的买卖并不好,他会站到我们这边来,迟早是我们的人."