幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-36-转移阵地（2）

    "各位朋友,"吕西安说,"我不是你们想象中的糊涂虫,诗人.不论将来有什么遭遇,反正好处已经落到了我手里,那是自由党即使成功也不可能给我的.等到你们胜利,我的目的早已经达到了."
    米歇尔.克雷斯蒂安笑着道:"我们可以割掉你的......头发!"
    吕西安回答:"那时我已有了孩子,割掉我脑袋也毫无作用."
    三个朋友不懂吕西安的意思.他自从交结了上流社会,贵族的骄傲和虚荣心发展到顶峰.诗人看得很准,认为仗着德.吕邦泼雷伯爵的姓氏和头衔,他的美貌和才气可以成为一笔巨大的财产.德.埃斯巴太太,德.巴日东太太,德.蒙柯奈太太,用这根线像小孩儿拴一个金壳虫一般拴着吕西安.吕西安再也飞不出那个固定的圈子.三天以前,德.图希小姐的客厅里有人说道:"他是我们的人,他的思想正确!"叫吕西安听着得意非凡,何况德.勒农库,德.纳瓦兰,德.葛朗利厄三位公爵,拉斯蒂涅,勃龙代,美丽非凡的德.摩弗里纽斯公爵夫人,德.埃斯格里尼翁伯爵,德.吕卜克斯,一帮最有势力的人物,在宫廷中最得宠的保王党,都祝贺他转移阵地.
    阿泰兹道:"话已说完了.将来你的清白跟自尊心,比谁都不容易保持.即使你真心对待的人也会瞧你不起,那时会令你非常痛苦,我知道你的性格."
    三个朋友和吕西安告别,没有向他亲热地伸出手来.吕西安看上去郁郁不乐,愣了一会.
    "嗳!别把那些傻瓜放在心上,"柯拉莉说着,跳上吕西安的膝盖,用鲜嫩美丽的手臂绕着他的脖子."人生是场戏,他们竟如此的投入!何况你马上要成为吕西安.德.吕邦泼雷伯爵了!必要的话,我可以和掌玺局勾搭一下.我也有办法攻下那色迷迷的德.吕卜克斯,要他把诏书弄到手.我不是早说过吗,如果你只差一块垫脚石达到你的目标,只管踩在柯拉莉的尸首上!"    第二天,吕西安同意《觉醒报》将他列入撰稿人的名单.政府发出十万份说明书,提到吕西安的名字仿佛保王党又收服了一个人.吕西安应邀参加庆功宴,在弗拉斯卡蒂附近的罗贝尔酒家吃了九个钟点,出席的全是保王党新闻界的要人:玛丹维尔,奥日,德斯坦,还有迄今在世的一大批作家,照时下流行的说法,他们都跟君主政体和教会勾搭上了.
    埃克托.曼兰说,"咱们一定要给自由党一点颜色看看!"
    拿当打算搞戏剧,认为在这方面打天下不能让官方跟自己作对,也就投入这个阵营.他说:"诸位,要同他们开仗就得一本正经地干,不能拿软木塞当zi6*弹!所有古典派的自由党作家,不管年龄性别,都是我们笑骂的对象,不能有漏网之鱼."
    "咱们要清清白白,不受出版商的样书.礼物.金钱的勾引.整顿一番新闻事业."
    "对,"玛丹维尔说,"Ｊｕｓｔｕｍ　ｅｔ　ｔｅｎａｃｅｍ　ｐｒｏｐｏｓｉｔｉ　ｖｉ.ｒｕｍ!要跟敌人势不两立,说话越尖刻越好.我要把拉斐特的真面目揭穿,说明他是吉勒一世!"