幻灭(下)-第三部-发明家的苦难-上编-17-柏蒂_克洛的对象（2）

    长子库安泰回答:"你只管通报就是."
    里面听见名字,马上请进.装模做样的泽菲丽娜,弗朗西斯.杜.奥图瓦,德.拉埃小姐,正在一块儿吃饭.打猎的季节才刚开始,德.塞农什先生照例到德.皮芒泰尔先生家去了.库安泰给泽菲丽娜介绍柏蒂.克洛.
    "太太,这位便是我曾和您提过的青年,律师兼诉讼代理人,他可以承办使您漂亮的干女儿脱离监护."
    前任外交官打量柏蒂.克洛,柏蒂.克洛偷偷地瞧着漂亮的干女儿.泽菲丽娜吃惊得把手里的叉都掉下了,库安泰和弗朗西斯从来没向她透露过一言半语.德.拉埃小姐的面相好像老是在生气,瘦削的腰身谈不上好看,淡黄头发黄得没有光彩,尽管装出一派贵族气势,也极不容易有人请教.干妈和弗朗西斯为着感情上的关系,指望她进入上流社会,无奈出生证上写着父母不明这几个字,使她进不去.德.拉埃小姐不知道自己的身分,一味挑剔,即使乌莫镇上最有钱的商人向她求爱,她也不肯接受.瘦小的代理人在德.拉埃小姐脸上引起一种古怪的,耐人寻味的表情,库安泰在柏蒂.克洛的嘴角上也照样发觉.德.塞农什太太和弗朗西斯的神色似乎在彼此商议,想把库安泰和他保举的年轻人打发出去.库安泰把这一切都看在眼里,请求杜.奥图瓦先生单独谈几句话,同外交官进了客厅.
    库安泰直截了当地说道:"先生,你这是溺爱过头了.你的女儿不容易嫁掉;我顾着你们大家的利益,已经代为决定,让你没有退步的余地;监护人总是喜欢受他监护的人,我也喜欢弗朗索娃.柏蒂.克洛什么都知道了!......他的野心正好可以保证令爱的幸福.第一,弗朗索娃可以控制丈夫.你有新任省长的夫人帮忙,尽可保举柏蒂.克洛当检察官.弥洛先生调往讷韦尔之事已经定局,一朝柏蒂.克洛盘掉了事务所,你就不难替他谋一个署理检察的位子,不久升做检察官,接下去是法院院长.国会议员......"
    回到饭厅,弗朗西斯就对未来的女婿另眼相看了.他瞧着德.塞农什太太的表情很特别.第一次会面结束的时候,弗朗西斯邀柏蒂.克洛第二天吃饭,商讨正事.商人和诉讼代理人告辞出来,弗朗西斯直送到院子,告诉柏蒂.克洛,既然有库安泰推荐,凡是德.拉埃小姐的财产管理人为小天使的幸福所作的各种安排,他和德.塞农什太太都能满意.
    柏蒂.克洛到了外边嚷道:"嘿!她多么难看!我上当了!......"
    库安泰回答说:"气质还是大方的;她要长得漂亮,哪轮到你吗?......告诉你,朋友,小业主们要看见三万法郎陪嫁,再有德.塞农什太太和杜.夏特莱伯爵夫人做后盾,还求之不得呢!弗朗西斯.杜.奥图瓦先生是一辈子不会结婚的了,这姑娘便是他的继承人......你的亲事成功了!......"
    "怎么着?"
    长子库安泰讲出他大胆的策略,说道:"我刚才就是这么说的.朋友,据说弥洛先生不久要调任讷韦尔的检察官;你盘掉事务所,十年之内好做到司法部长.你胆量不小,宫廷里无论要你出多少力,你都不会推托的."
    代理人想着这些未来的美景,兴奋得不得了,回答说:"你明天下午四点半到桑树广场稍候,我要跟赛夏老头见面,咱们设法弄上一份合伙契约,叫父子两个一齐听库安泰兄弟公司调度."