上尉的女儿(上)-第一部-第12章-孤女(2)
作者:普希金
普加乔夫盯着希瓦卜林,露出刻毒的奸笑,说道:
"你这病院倒挺不错嘛!"然后,他走到玛利亚.伊凡诺夫娜跟前,对她说:"告诉我,亲爱的!你丈夫为什么要惩罚你?你在他面前有何过错?"
"我丈夫?"她反问,"他不是我丈夫.我永远不会做他的妻子!假如没有人来救我,我宁愿去死!我一定会死."
普加乔夫对希瓦卜林狠狠瞪了一眼.
"你胆敢骗我!"他说,"你这无赖!你知道不知道,应当怎样处置你?"
希瓦卜林叭的一声跪下......这时,我心头轻蔑至极,盖过了仇恨和愤怒的感情.我极其厌烦地瞅着这个贵族匍匐在哥萨克逃犯的脚下.普加乔夫心软了.
"我饶了你这一回,"他对希瓦卜林说,"可你得小心,下次再犯,连这一回一起算账."
然后他转过身对玛利亚.伊凡诺夫娜慈祥地说:"出去吧!可爱的姑娘!我给你自由,我就是皇帝."
玛利亚.伊凡诺夫娜迅速瞥了他一眼,顷刻便猜到了站在她面前的就是杀害她父母的凶手.她抬起两手蒙住面孔,晕倒在地上,我向她扑过去.正在这时,房间里大胆跑进来我的老相识巴拉莎,她立刻动手伺候她的小姐.普加乔夫走出闺房,我们三个人下楼进了客厅.
"怎么样,大人?"普加乔夫说,满面春风,"咱们搭救了一个漂亮的妞儿!你看怎么样,是不是把神父找来,叫他给侄女完婚?也许,我来做主婚父亲,希瓦卜林做傧相,让咱们来好好吃一顿,喝一顿......关上大门."
我担心的事,果然发生.希瓦卜林听到普加乔夫的提议,气急了.
"皇上!"他愤怒地大声说,"我有罪,我欺骗了您,但是,格里尼约夫也欺骗了您.这个姑娘不是本地神父的侄女,她是这个炮台攻破后被处决的伊凡.米龙诺夫的女儿."
普加乔夫一双火般的锐利的眼睛紧紧盯住我.
"这是怎么一回事?"他困惑地问我.
"希瓦卜林说的是实话."我果断地回答.
"这点你可没有说过."普加乔夫说,他脸色沉下来.
"请你自己判断,"我回答他说,"当着你手下人的面,告诉你米尤洛夫的女儿还活着,那样行吗?他们会把她活活吃掉.什么也救不了她."
"这倒是实话,"普加乔夫笑了笑说,"我的那些酒鬼是不会放过这个可怜的姑娘的.我的教亲神父太太骗过了他们,她做得蛮不错."
"请你听着,"我见他心情好转,便趁机接下去说,"我不知道怎样称呼你,也不想知道......但是,上帝作证,我真乐意用生命回报你为我所做的一切.只求你别要我去做有损于我荣誉和基督徒良心的事情.你是我的恩人.请你有始有终:放我带着可怜的孤女走上帝指引的道路吧!不论你将来在那里,无论你发生了什么事情,我一定为你祈祷,求上帝拯救你有罪的灵魂......"
公众号
0
猜你喜欢
卷四百一十六 列传第一百七十五
《宋史》 ○吴渊 余玠 汪立信 向士安娜_卡列宁娜(上)-第6部-23
《安娜·卡列尼娜》 安上尉的女儿(下)-第一部-第07章
《上尉的女儿》 失红与黑(中)-卷下-12
《红与黑》 需卷一百四十三 志五
《旧五代史》 ◎礼志下 后唐长兴元年九月彻见自性,不必谈禅
《菜根谭》卷二十八 本纪第二十八
《辽史》 ○天祚皇帝二 五年春正月,卷三百三十四 列传第九十三
《宋史》 ○徐禧(李稷附) 高永能 沈卷七 与萧临川书
《六朝文絜》 零雨送秋,轻寒迎节。江枫晓落,林毁学第十八
《盐铁论》 ◎毁学第十八第四十回 蔡夫人议献荆州 诸葛亮火烧新野
《三国演义》 却说玄德问孔明求拒曹兵之计。孔明外篇 天运第第十四
《庄子》 “天其运乎?地其处乎?日月其争于九思 遭厄
《楚辞》 悼屈子兮遭厄,沉王躬兮湘汨。安娜_卡列宁娜(上)-第7部-29
《安娜·卡列尼娜》 安卷三 论
《柳宗元集》 ○封建论(《唐宗室传赞》曰:唐兴第五回 游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦
《红楼梦》 第四回中既将薛家母子在荣府内寄居64章 近战
《百战奇略》【解析】本篇以《近战》为题,旨在阐述采用杂篇 渔父三十一
《庄子》 孔子游乎缁帷之林,休坐乎杏坛之上卷三十二 书
《柳宗元集》 ○答元饶州论政理书(考《新、旧史列夫托尔斯泰-著作年表
《列夫托尔斯泰》 列