上尉的女儿(上)-第二部-第4章

    嚼酒一巡又一巡,
    坛子里头盛烧酒.
    啤酒的泡沫在银杯里翻滚.
    《鲁斯兰和留德米拉》
    现在我要向好奇的读者介绍加夫里拉.阿方纳西耶维奇.尔热夫斯基了.他出身于古老的大贵族,拥有大量的产业奴仆成群,是个慷慨大方的人,酷爱放鹰打猎.一句话,他是个彻头彻尾的俄国大老爷.照他的说法,他岂能容忍德国人作风,并且在他家庭生活里要极力恪守可爱的古老风俗习惯.
    他女儿年方十八,小时候母亲就死了.她受的教育是传统的,即被一群群奶妈.保姆.丫头和女仆层层包围,学会针线刺绣,不识书字.她的父亲,虽然厌恶一切海外的事物,但不能反对女儿向一个住在他家里的瑞典军官学习外国舞蹈.这位当之无愧的四五十岁的舞蹈教师,右腿在纳尔瓦战役中被射穿致残,因此,这条腿不太灵便于跳米奴哀舞和库兰特舞.不过,他的左腿很好使,有着惊人的技巧和灵活性,"啦"的一下能做出难度最大的动作.女弟子没有辜负他的一番努力.娜塔利亚.加夫里诺夫娜在舞会上成为了出了名的最优秀的舞蹈者,其部分原因倒是由于柯尔萨可夫的过失.此人第二天便登门向加夫里拉.阿方纳西耶维奇道歉.但这个年轻的纨绔子弟的机灵劲儿和时髦打扮使高傲的贵族很不顺眼,把他刻毒地叫做法国猴子.
    这一天是节日.加夫里拉.阿方纳西耶维奇正等候着几位亲朋戚友.在老式的客厅里,长桌子铺上台布.宾客们陆续来到,带着妻室儿女.这些女眷们多亏了皇上下了圣旨和皇上本人作出榜样才得以从家规的禁锢下解放出来.娜塔丽亚.加夫里诺夫娜端着上面放了金制酒盅儿的银制托盘,给每位客人敬酒.每人喝下一盅,心中不免感到遗憾,因为按照古老的习惯,在这种场合要接受一个吻,如今已经不时兴了.大伙儿入席.紧挨主人身旁坐上座的是他的岳父,鲍里斯.阿历克谢耶维奇.雷可夫公爵,七十岁的大贵族.其他客人,按照辈份依次就座.这就自然使人回忆那门阀森严的美好的往昔.他们落座,男人们坐一边,妇女们坐另一边.依旧桌子下首坐着穿戴老式女背心和小帽子的东家的小姐,还有女侏儒......一个正襟危坐.满脸皱纹的三十岁的大婴孩,此外还有那个瑞典俘虏兵,身穿蓝色旧军服.杯盘摆满桌子,四周有许多侍仆忙忙碌碌,其zhong6*特别显眼的是那位管家,他肚子胖大,举动持重,用不可一世的眼光看人.酒宴最初的时刻全都一致献给古老厨房的绝妙作品.碟儿.勺儿一片乱响,全都不开腔.临了,主人发觉,该是用愉快的谈话款待宾客的时候了,于是他转过头问道:"叶基莫夫娜在哪儿?把她叫来!"几个仆人便分头去找.
    瞬间,一个老女人,搽红抹粉,花枝招展,身穿绣金花缎滚圆袍,袒胸露臂,边唱边跳,粉墨登场.她的出场使得客人们全都兴致满怀.
    "你好哇!叶基莫夫娜,"雷可夫公爵说,"现在过得怎么样?"
    "老亲家!谢天谢地,万事如意.既跳舞来又唱歌,关门坐等情郎哥."
    "干啥去了,傻丫头?"主人问.