鲁宾孙飘流记(上)-01（12）

    下定了决心,就又向前航行了十天左右,开始看到了有人迹的地方.有两三个地方,在我们的船驶过时,可以看到有些人站在岸上望着我们;同时可以看到,他们都浑身漆黑.有一次,我非常想上岸和他们接触一下,佐立劝我说,"不要去,不要去."但是我还是驶近海岸,以便同他们谈谈.我发现他们沿着海岸追着我的船跑了一大段路.我看到,他们手中都没有武器,只有一个人拿了一根细长的棍子.佐立对我说,那是一种镖枪,他们能投得又远又准.我不敢靠岸太近,并尽量用手势与他们交谈.我尤其着力打出一些要求食物的手势.他们也招手要我把船停下,他们会回去取些肉来给我们.我于是放下了三角帆把船停下来.有两个人往回向村里跑去.不出半小时,他们回来了,手里拿着两块肉干和一些谷类.大概这些都是他们的土产品,但我和佐立都叫不出是什么东西.我们当然极想要这些食物,但怎样去拿这些东西却是个问题.我们自己不敢上岸靠近他们,他们也同样怕我们.末了,他们想出了一个对双方来说都安全的办法.他们把东西先放在岸上,然后走到远处等待,等我们把东西拿上船后再走近岸边.
    我们打着手势向他们表示谢意,因为我们拿不出什么东西答谢他们.说来也巧,正当此时,出现了一个很好机会,使我们大大地还了他们的人情.当时,有两只巨兽突然从山上向海岸边冲来;看那情形,好像后一只正在追逐前一只,究竟他们是雌雄相逐,还是戏耍或争斗,我们也弄不清楚.同时,我们也不知道这种事是平时见惯的呢,还是偶然发生的.但是,以当时的情况判断,后者的可能性更大.因为,首先,这类凶狠的猛兽一般大白天不出来活动,其次,我们看到那些黑人害怕万分,尤其是妇女更是害怕.大家都逃光了,只留下那个拿镖枪的人.可是那两只巨兽跑到海边并没有去袭击那些黑人,而是一下子跳到海里,游来游去,仿佛是在游戏.后来,出于我的意想之外,有一只竟跑到我们的船跟前来了.好在,我已早有准备.我飞快把枪装上了dan6*药,还叫佐立把另外两支枪也装好了dan6*药.当那巨兽一进入射程,我马上开火,一枪打中了它的头部.那家伙立即沉下去了,但又马上浮起来在水里上下翻腾,拚命 作最后挣扎;然后,匆匆向岸边游去,但因为受到的是致命伤,又被海水所溺,还未游到岸边就死了.
    那些可怜的黑人听到了枪声,看到了枪里发出的火光,其惊恐之状,真是用笔难以形容的.有几个吓得半死,瘫倒在地上.之后,他们见那怪兽已死,并沉到水里去了,又见我向他们招手,叫他们到海边来;这样,他们才壮着胆子,到海边来寻找那死兽.我根据水里的血迹找到了那巨兽,又用绳子把它套住,并把绳子递给那些黑人,叫他们去拉.他们拖那死了的家伙到岸上,发现竟是一只很奇特的豹.此豹满身黑斑,非常美丽.黑人们一齐举起双手,表示无比吃惊.他们怎么也想不出我是拿什么东西打死豹的.
    枪声和火光早就把另一只巨兽吓得游到岸上,一溜烟跑回山里去了.因为距离太远,我看不清它倒底是什么东西.我不久看出那些黑人想吃豹子肉,我当然愿意做个人情送给他们.对此,黑人们非常感激.他们马上动手剥皮.虽然他们没有刀子,用的是一片削薄了的木片,但不一会儿就把豹皮剥下来了,比我们用刀子剥还快.他们要送一些豹肉给我们,我表示不要,并打手势表示全部送给他们;不过我也表示想得到那张豹皮.他们立刻满不在乎地给了我.他们又给了我许多粮食,虽然我不知道是些什么东西,但还是收下了.然后,我又打起手势向他们要水.我把一只罐子拿在手里,把罐底朝天罐口朝下翻转来,表示里面已空了,想要装满水.他们马上告诉自己的同伴,一会便有两个女人抬了一大泥缸水走来.我猜想,那泥缸是用日光焙制而成的.她们把泥缸放在地下,然后和第一次那样远远走开.我让佐立带了三只水罐上岸去取水.那些女人也和男人一样,全部都赤身裸体.