鲁宾孙飘流记(上)-01（10）

    佐立吓坏了,我自己也吓得要命.然而,更让我们心惊胆战的是,我们听到有一头巨兽向我们船边游来.虽然我们看不见,但从其呼吸的声音来听,一定是个硕大无比的猛兽.佐立说是头狮子,我想也可能是的.可怜的佐立向我大声呼叫,要我起锚把船划走."不,"我说,"佐立,我们可以把锚索连同浮筒一起放出,把船向海里移一些,那些野兽游不了太远的,它们不会跟上来."我话音未落,那巨兽离船不到两桨来远了.我赶快走进舱里,拿起枪来,对着那家伙放了一枪.那猛兽马上调头向岸上泅去.
    枪声一响,不论在岸边或山里的群兽漫山遍野地怒吼起来,那种情景,真令人不寒而栗.我想,这里的野兽以前可能从未听到过枪声,以至使它们如此惊恐不安.这更使我不得不相信,不用说晚上不能上岸,就是白天上岸也是个问题.落入野人手里,就等于羊入虎口.至少,这两种危险我们都很害怕.
    但不管怎么样,我们总得上岸到什么地方弄点淡水,因为船上剩下的水已剩下不到一品脱了.问题是:什么时候上岸?在哪儿才能弄到水?佐立说,要是我让他拿个罐子上岸,他会去找找看有没有水,有的话就给我带回来.我问他,为什么是他去,而不是我去,让他一个呆在船上呢?这孩子的回答老实深情,使我从此喜欢上了他.他说: "如果野人来了,他们吃掉我,你可以逃走.""好吧,佐立,"我说,"要是野人来了,我们两个人一起开枪把他们打死,我们俩谁也不让他们吃掉."我拿了一块干面包给佐立吃,并从原来主人的酒箱里拿出酒瓶给他倒了点酒喝.这个酒箱的来历,我前面已经提到过了.我们把船向岸边适当靠近一些,两人就一起涉水上岸.除了枪枝dan6*药和两只水罐,其他我们什么都没有带.
    我不敢走得离船太远,以免野人的独木舟从河的上游顺流而下.可那孩子见到一英里开外处有一块低地,就信步走去.不一会儿,只见他很快向我奔来.我还以为有野人在追赶他,或者给什么野兽吓坏了,连忙迎上去帮助他.但他跑近我时,却见他肩上背着个野兔似动物,但皮色与野兔不一样,腿也比野兔长,原来是他打到的猎物.这东西的肉一定很好吃,我们都很高兴.然而,更让人高兴的是,佐立告诉我,他已找到了淡水,而且也没有见到野人.
    但后来我们发现,本来我们不必费那么大的周折去取水.沿着我们所在的小河稍稍往上走一点,潮水一退,就可以取到淡水.其实,海潮没进入小河多远.我们把所有的罐子都盛满了水,又把杀死的野兔煮了饱餐一顿,就准备上路了.在那一带,我们一直没有发现人类的脚印.
    以前我曾到这一带的海岸来过一次,知道加那利群岛和佛得角群岛离大陆海岸不远.但船上没有仪器,不能测量我们所在地点的纬度,而且,我也已不记得这些群岛确切的纬度了,因而也没法找到这些群岛,也不知道什么时候该离开海岸,驶向海岛.否则,我一定能很容易找到这些海岛的.我现在唯一的希望是:沿着海岸航行,直到英国人做生意的地方.在那儿总会碰到来往的商船,他们会救起我们的.
    我猜测,我现在所在的地区正好在摩洛哥王国和黑人部族居住的地区之间;这儿只有野兽出没,荒无人烟.黑人因为害怕摩尔人的骚扰而放弃该地区迁向他方;摩尔人则因这儿是蛮荒之地,不愿在此居住.此外,这儿群兽出没,是猛虎.狮子.豹子和其他野兽栖息的地方.所以,不论是摩尔人还是黑人,都放弃了这块地方.但摩尔人偶尔也来这儿打猎.每次来的时候,起码有两三千人,像开来一支军队.实际上,我们沿海岸走了约一百英里,白天只见一片荒芜,杳无人迹;晚上只听到野兽咆哮,此起彼伏.