鲁宾孙飘流记(上)-01（17）

    但我这个人真是天生注定自取灭亡,竟然抵御不了这种提议的诱惑,就像我当初一心要周游世界而不听父亲的忠告一样.总之,我告诉他们,只要他们答应我不在的时候照管我的种植园,如果我失事遇难的话,又能按照我的嘱咐处理种植园,那我很愿同他们一同前往几内亚.对此他们都一一答应,并写下了字据.我又立了一份正式遗嘱,安排我的种植园和财产.我立我的救命恩人船长为我种植园和财产的全权继承人,但他应按照我在遗嘱中的指 示处理我的财产:一半归他自己,一半寄往英国.
    总之,我采取一切可能的措施,尽量保护好自己的财产,并维持种植园的经营.但是,如果我能用一半的心思来关心自己的利益,判断一下应做和不应做的事情,我就绝对不会放弃自己正在日益兴旺的事业,把发财致富的前景丢之脑后而踏上这次航行.要知道,海上航行总是凶险难测的,更何况我自己也明白,我总是会遭到种种不幸.
    可是,我却被命运驱使,盲目听从自己的妄想,而把理智丢到九霄云外.于是,我把船只装备好,把货也装好;同伴们也按照合同把我嘱咐的事情安排好.我于1659年9月1日上了船.这是一个不吉利的日子.八年前,我违抗父母之命,不顾自己的利益,从赫尔上船离家,也正是9月1日.