鲁宾孙飘流记(上)-02（3）

    这两次大浪的冲击,后一次差点要了我的命,因为海浪把我向前推时,把我冲撞到一块岩石上,使我立刻失去了知觉,动弹不得.因为这一撞,正好撞在我胸口上,使我几乎透不过气来.假如此时再来一个浪头,我必定憋死在水里了.好在第二个浪头打来之前我已苏醒,看到情况危急,自己必定被海水吞没,就决心紧抱岩石,海水一退,又往前狂奔一阵,跑近了海岸.后一个浪头赶来时,只从我头上盖了过去,已经无力把我吞没或卷走了.我又接着向前跑,终于跑到岸边,攀上岸上的岩石,在草地上坐了下来.这时,我总算脱离了危险,海浪已不可能再袭击我了,心里感到无尽的宽慰.
    我现在既然已登上了陆地,平安上岸,便仰脸向天,感谢上帝令我绝处逢生,几分钟之前,我还几乎没有一线生还的希望.现在我相信,当一个人像我这样能绝境逢生,他那种喜出望外的心情,确实难以表达.我也完全能理解我们英国的一种风俗,即当恶人被套上绞索,收紧绳结,正要被吊起来的时刻,赦书适到.这种情况下,外科医生往往随赦书同时到达,以便给犯人放血,免得他欣喜过度而血气攻心,晕过去:    狂喜极悲,
    均会令人灵魂出窍.
    我在岸上疯狂地跑来跑去,高举双手,做出千百种古怪的姿势.这时,我全部身心都在回忆着自己死里逃生的经过,并想到同伴们全都葬身大海,唯我独活,真是不可思议.因为后来我只看到几顶帽子和一顶便帽,以及两只不成双的鞋子在随波逐流.
    我遥望那只搁浅了的大船,这时海上烟波迷茫,船离岸很远,只能隐约可见.我感叹:"上帝啊,我怎么竟能够上岸呢!"
    我自我安慰了一番,庆幸自己死而复生.然后,我开始环顾四周,看看到底我到了什么地方,想想下一步该怎么办.但不看则已,这一看使我的情绪立即低沉下来.我虽获救.却又陷入了另一种绝境.我浑身湿透,却没有衣服可换;我又饥又渴,却没有东西可充饥解渴.我看不到有任何出路,除了饿死以外,就是给野兽吃掉.我身上除了一把小刀.一个烟斗和一小匣烟时,别无他物.这使我忧心如焚,有好一阵子,在岸上我狂乱地跑来跑去,像疯子一样.夜幕降临,我想到野兽多半会在夜间出来觅食,更是愁思满腹.我想,若这儿真有猛兽出没,我的命运将会如何呢?
    在我附近有一棵枝叶茂密的大树,有点像纵树,但有刺.我能想出的唯一办法是:爬上去坐一整夜再说,第二天再考虑死的问题吧,因为我看不出有任何路可谈.我从海岸向里走了几十米,想找些淡水喝,居然被我找到了,真使我大喜过望.喝完水,又拿了点烟叶放到嘴里充饥,然后爬上树,尽可能躺得安稳些,以免睡熟后从树上跌下来.事先我还从树上砍了一枝树枝,做了一根短棍防身.由于疲劳之极,我立刻睡着了,真是睡得又熟又香.我想,任何人,处在我现在的情形下,决不会睡得像我这么香的.
    一觉醒来时,天已大亮.这时,风暴已过,天气晴朗,海面上也不像从前那样波浪滔天了.然而,最使我惊诧的是,那只搁浅的大船,在夜里被潮水浮出沙滩后,又给冲到我先前被撞伤的那块岩石附近.现在这船离岸只一海里左右,并还好好地停在那儿.我想我如能上得大船,就能取出一些日常生活的必需品.