鲁宾孙飘流记(上)-06(6)
作者:丹尼尔·笛福
上岸之后,我立即跪在地上,感谢上帝搭救我脱离大难,并决定放弃坐小船离开孤岛的一切胡思乱想.我吃了一些所带的东西,就把小船划进岸边的一个小湾里藏在树底下.然后,就躺在地上睡着了.这次航行把我弄得筋疲力竭,既辛苦又疲乏.
我完全不知该如何驾船回家.我遇到了这么多危险,知道照原路回去是十分危险的,而海岛的另一边,也就是西边的情况,我又一无所知,更无心再去冒险.因此,我决定第二天早晨沿海岸西行,看看能否找到一条停泊我的小战舰的小河,以便需要的时候再来取它.我驾船沿岸行驶约三海里,找到了一个小湾,约一英里宽,越往里越窄,最后成了一条小溪.这对于我的小船倒是一个进出方便的港口,就仿佛是为它专门建立的小船坞似的.我把小船停放好后,便上了岸.我环顾周围,看看到底到了什么地方.
很快我就发现,这儿离我上次徒步旅行所到过的地方不远.因此,我只从船上拿出了枪和伞(因为天气很热)就出发了.经过这次辛劳而又危险的航行之后,我觉得在陆上旅行十分轻松愉快.傍晚,我就回到了自己的茅舍.屋里一切如故,因为这是我的乡间别墅, 我总是把一切都收拾得整整齐齐的.
我爬过围墙,躺在树荫下歇歇腿.我实在太疲倦了,不久就昏昏沉沉入睡了.不料,忽然有一个声音叫着我的名字,把我从睡梦中惊醒:"鲁宾!鲁宾!鲁宾.克鲁索!可怜的鲁宾.克鲁索!你在哪儿,鲁宾.克鲁索?你在哪儿?你去哪儿啦?"亲爱的读者,你们不妨想想,这是多么出乎我的意料之外啊!
开始我睡得很熟,因为上半天一直在划船,下半天又走了不少路,因此困乏极了.忽然,我被惊醒,但人一下子还没有完全清醒过来,只是处于半睡半醒之间,因此我以为在睡梦中有人在同我说话.但那声音不断地叫着"鲁宾.克鲁索!鲁宾.克鲁索!"终于,我完全清醒过来.这一醒,把我吓得心胆俱裂,一骨碌从地上爬起来.我睁眼一看,原来是我的那只鹦鹉停在篱笆上面.噢,原来是它在和我说话呢!正是我教会它说这些令人伤心的话,也是我常和它说的话.它已把这些话学得维妙维肖了,时常停在我的手指头上,把它的嘴靠近我的脸,叫着"可怜的鲁滨.克罗索,你在哪儿?你去哪儿啦?你怎么会流落到这儿来的?"以及我教会它的其它一些话.
可是,我明明知道刚才跟我说话的是我的鹦鹉,不是别人,可还是过了好一会心神才安定下来.首先我感到奇怪,这小鸟怎么会飞到这里来?其次,它为什么老守在这儿,不到别处去?但在我的确弄清楚与我说话的不是别人,而是我那忠实的鹦鹉后,心就安定下来了.我伸出手来,向它叫了一声"波儿",这只会说话的小鸟便和往常一样,飞到我的大拇指上,不断地对我叫着"可怜的鲁宾.克鲁索,"并问我"怎么到这儿来啦?""到哪儿去啦?"仿佛很高兴又见到我似的.于是我就带它回城堡的老家去了.
我在海上漂流了那么长时间,实在够受的了,现在正可以安安静静地休息几天,回味一下所经历过的危险.我非常想把小船弄回这一边的海岛来,也就是我的住所这一边,但想不出切实可行的办法.至于岛的东边,我已经去过那儿,知道不能再去冒险了.一想到这次经历,我就心惊肉跳,不寒而栗.而岛的西边,我对那儿的情况一 无所知.若是那边也有如同东边那样的急流猛烈地冲击着海岸,就会碰到同样的危险,我也会被卷进急流,像上次那样给冲到海里去.想到这里,我便决定不要那小船了,虽然我花了好几个月的辛勤劳动才把它做成,又花了好几个月的工夫把它引下水进入海中.
公众号
0
猜你喜欢
卷一百四十八 列传第三十六
《明史》 ○杨士奇 杨荣(曾孙旦) 杨卷一百二十八 载记第二十八
《晋书》 ◎慕容超 慕容超字祖明,德第三十二回 平顶山功曹传信 莲花洞木母逢灾
《西游记》 话说唐僧复得了孙行者,师徒们一心卷三十六 列传第十七
《南齐书》 ◎谢超宗 刘祥 谢超宗,第十一回 朱贵水亭施号箭 林冲雪夜上梁山
《水浒传》 词曰: 天丁震怒,掀翻银海周穆王第三
《列子》 周穆王时,西极之国有化人来,入水复活(中)-第二部-38
《复活》 聂卷四十二 杂传第三十
《新五代史》 ○朱宣(弟瑾) 朱宣,宋州卷四十 列传第三十四
《梁书》 ◎司马褧 到溉 刘显 刘之卷二十六 论语八
《朱子语类》 ◎里仁篇上 △里仁为美章 或卷十五 兵略训
《淮南子》 古之用兵者,非利土壤之广而贪金玉卷三百五十三 列传第一百一十二
《宋史》 ○何栗 孙傅 陈过庭 张叔养生第十五
《颜氏家训》 神仙之事,未可全诬;但性命在天,第五回 游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦
《红楼梦》 第四回中既将薛家母子在荣府内寄居卷十八 本纪第十八
《明史》 ◎世宗二 二十二年春正月丙卷五十四 吴书九
《裴注三国志》 ◎周瑜鲁肃吕蒙传第九 周瑜呼啸山庄(下)-第27章
《呼啸山庄》 七卷二十九
《水经注》 ○沔水下 △沔水与江合流,安娜_卡列宁娜(上)-第7部-01
《安娜·卡列尼娜》 列卷三十八 志第二十八
《宋书》 ◎州郡四 ○益州 宁州