鲁宾孙飘流记(下)-08（13）

    我怀着这种感激的心情,又度过了在岛上的最后几年.在我和星期五相处的三年中,因为有许多时间同他谈话,日子过得完满幸福,假如在尘世生活中真有"完满幸福"的话.这野人现在已成了一个虔诚的基督徒,甚至比我还要虔诚.当然,我完全有理由希望,并为这我要感谢上帝,我们两人都能成为真正悔罪的人,并在悔罪中得到安慰,彻底洗心革面,改过自新.在这里,我们读《圣经》,这就意味着我们离圣灵不远,可以获得他的教导,就如同在英国一样.
    我经常诵读《圣经》,并尽可能地向他解释《圣经》中那些词句的意义.星期五也认真钻研,积极提问.这使我对《圣经》的知识比一个人阅读时钻研得更深,了解得更多了.这一点前面我也已经提到.此外,根据我在岛上这段隐居生活的经历,我还不得不提出一点自己的体会.我认为关于对上帝的认识和耶稣救人的道理,在《圣经》中写得如此清清楚楚,如此容易接受,容易理解,这对人类实在是一种无限的.难以言喻的幸福.因为,仅仅阅读《圣经》,就可以使自己认识到自己的责任,并勇往直前地去承担起这样一个重大的任务:真诚地忏悔自己的罪行,依靠救世主耶稣来拯救自己,在实践中改造自己,遵从上帝的一切旨意;而所有这些认识,都是在没有别人的帮助和教导下获得的(这儿的"别人",我是指自己的同类......人类),只要自己阅读《圣经》就可以无师自通.而且,这种浅显明白的教导,还能启发这个野人,使他成为我生平少见的虔诚的基督徒.
    对我们来说,世界上所发生的一切有关宗教的争执.纠缠.斗争和辩论,不管是教义上微细的分歧,还是教会行政上的种种计谋,都毫无用处.而且,在我看来,对世界上其他人也毫无意义.我们走向天堂最可靠的指南就是《圣经》......上帝的语言.感谢上帝,上帝的圣灵用上帝的语言教导我们,引导我们认识真理,使我们心悦诚服地遵从上帝的指示.因此,即使我们十分了解造成世界上巨大混乱的那些宗教上的争执,在我看来对我们也毫无作用.现在,我还是把一些重要的事情,继续按发生的先后顺序,说下去吧.
    我和星期五成了好朋友,我说的话,他几乎都能听懂;他自己的英语尽管说得不太标准,但已能相当流利地与我交谈了.这时,我就把自己的身世告诉了他,尤其是我如何流落到这小岛上来,如何在这儿生活,在这儿已多少年了等等.我又把火药和zi6*弹的秘密告诉了他,因为,在他看来,这确实是个秘密,并教会了他开枪.我还给了他一把刀,为此他非常高兴.我又替他做了一条皮带,皮带上挂了一个佩刀的搭环,就如同在英国我们用来佩刀的那种搭环.不过,在搭环上,我没有让他佩yao6*刀,而是给他佩了把斧头,因为斧头不但可以在战斗时派用场,而且在平时用处更多.
    我把欧洲的情况,尤其是我的故乡英国的情况,说给他听,告诉他我们是怎样生活的,我们怎样崇拜上帝,人与人之间又怎样共处,以及如何乘船到世界各地做生意.我又把我所乘的那条船出事的经过告诉他,并指给他看沉船的大致地方.至于那条船,早已被风浪打得粉碎,现在连影子都消失了.
    我又指给他看那只小艇的残骸,也就是我们逃命时翻掉的那只救生艇.我曾经耗费全力想把它推到海里去,但怎么使劲小艇都丝毫不动.现在,这小艇也已差不多烂成碎片了.星期五看到那只小艇,站在那里出神了好一会儿,一句话也不说.我问他在想些什么.他说,"我曾经见到过这样的小船到过我们的地方."