鲁宾孙飘流记(下)-08（15）

    但是,在我对他的疑惧没有消除之前,我每天都要试探他,希望他无意中会暴露出自己的思想,以证实我对他的怀疑.但是我却发现,他说的每一句话都那么诚实无邪,实在找不出任何可以让我疑心的东西.因此,虽然我心里很不踏实,他还是赢得了我的信任.这期间,他一点也没有看出我对他的怀疑,我也没有根据怀疑他是在装假.
    有一天,我们又走上了那座小山.但这一次海上雾蒙蒙的,根本看不到大陆.我对星期五说:"星期五,你难道不想回到自己的家乡,回到自己的部族去吗?"他说:"是的,我极想回到自己的部族去."我说:"你回去准备做什么呢?你要重新过野蛮生活,再chi6*人肉,像从前那样做个食人生番吗?"他脸上立刻显出郑重其事的样子,拼命地摇着头说:"不,不,星期五要告诉他们做好人,告诉他们要祈祷 上帝,告诉他们要吃谷物面包,吃牛羊肉,喝牛羊奶,不要再chi6*人肉."我说:"那么他们就会杀死你."一听这话,他脸上显出很庄重的神情说:"不,他们不会杀我.他们爱学习."他的意思是说,他们愿意学习.接着,他又补充说他们已经从小艇上来的那些有胡子的人那里学了不少新东西.然后,我又问他是否愿回去.他笑着对我说,他不能游那么远.我告诉他,我可以为他做条独木舟.如果我愿意跟他去,他说,他就去."我去?"我说,"我去了他们不就把我吃掉了?""不会的,不会的,"他说,"我让他们不吃你.我叫他们爱你,非常非常爱你!"他的意思是说,他将告诉他们我怎样杀死了他的敌人,救了他的命.因此,他会使他们爱我.接着,他又尽力描绘他们对待那十七个白人怎么怎么好.那些白人是在船只遇难后上岸到他们那儿的,他称他们为"有胡子的人".
    从这时起,我必须承认,我很想冒险渡海过去,看看是否能与那些有胡子的人会合.我毫不怀疑,那些人不是西班牙人,就是葡萄牙人.我也毫不怀疑,一旦我能与他们会合,就能想办法从这儿逃走.因为,一方面我们在大陆上;另一方面,我们成群结伴,人多力量大.这要比我一个人孤立无援,从离大lu6*四十海里的小岛上逃出去简单多了.所以,过了几天之后,我又带星期五外出工作,谈话中我对他说,我将给他一条船,让他可以回到自己的部族那儿去.为此,我把他带到小岛另一头存放小船的地方.我一直把船沉在水底下,因此,到了那儿,我先把船里的水排干,再让船从水里浮上来给他看,并和他一块坐上去.
    我发觉他是一个驾船的能手,可以把船划得比我快一倍.因此,在船上,我对他说:"好啦,星期五,我们可以到你的部族去了吗?"听了我的话,他楞住了.看来,他好象是嫌这船太小,走不了那么远.我又告诉他,我还有一只大一点的船.于是,第二天,我又把他带到我存放我造的第一只船的地方,那只船我造了却无法下水.他说,船倒是足够大.但是,我一直没有保护它,在那儿一躺就是二十二.三年,到处被太阳晒得干枯了.星期五告诉我,这样的船就行了,可以装载"足够的食物.饮水和面包."他是这样说的.
    总之,这时我已一心一意打算同星期五一起到大陆上去了.我对他说,我们可以着手造一条跟这一样大的船,让他坐着回家.他一句话也没有说,脸上显出很庄重.很难过的神情.我问他这是怎么回事.他反问我道:"为什么你要生星期五的气?我做错了什么事?"我问他这么说是什么意思,并告诉他,我根本没有生他的气."没有生气!没有生气!"他把这句话说重复了一遍又一遍."为什么没有生气要把星期五打发回家?"我说:"星期五,你不是说你想要回去吗?""是的,是的,"他说,"我想我们两个人都去,不是星期五去,主人不去."总而言之,没有我,他是绝对不想回去的.我说,"我去!星期五,我去那儿有什么事可做呢?"他立即回答说:"你可以做很多.很多的好事.你可以教我们这些野人,使他们成为善良的,有头脑的,和气的人.你可以教他们认识上帝,祈祷上帝,让他们过一种崭新的生活.""唉,星期五,"我说,"你不知道你在说些什么啊?我自己也是一个无知的人啊!""你行,你行,"他说,"你能把我教好,就能把他们大家都教好.""不行,不行,星期五,"我说,"你一个人去吧,让我一个人呆在这儿,仍然像以前一样过日子吧."他听了我的话,又被弄糊涂了.他登时跑去把他日常佩带的那把斧头取来交给我."你给我斧头干什么?"我问他."用它,杀了星期五吧!"他说."我为什么要杀星期五呢?"我又说.他立刻回答说:"你为什么要赶走星期五呢?拿斧头杀了星期五吧,不要赶他走."他说这几句话时,态度十分诚恳,眼睛里噙着泪水,总而言之,我一眼就看出,他对我真是一片真情,不改初衷.因此,我当时就对他说,只要他愿意跟我在一起,我再也不打发他走了.这话我后来还常常反反复复对他说了许多次.