鲁宾孙飘流记(下)-09（2）

    在前进过程中,我过去的一些想法占据了我的心头,我的决心开始动摇了.这倒不是我怕他们人多,因为他们都是赤身露体,没有武器,毫无疑问的我对他们可以占绝对优势,哪怕我一个人也不成问题.但是,我想到的是,我究竟有什么使命,什么理由,什么必要去sha6*人流血,去袭击这些人呢?他们既没有伤害过我,也无意要伤害我.对我来说,他们是无辜的.至于他们那种野蛮的风俗,也仅是他们自己的不幸,只能证明上帝有意让他们和他们那一带民族停留在愚昧和野蛮的状态.上帝并没有召唤我,要我去判决他们的举动,更没有要我去执行上帝的律法.任何时候,上帝只要认为适当,他就可以亲自执法,对他们全民族所犯的罪行,进行全民性的惩罚.即使那样,也与我无关.自然,对星期五来说,他倒是名正言顺的,因为他和这群人是公开的敌人,和他们处于交战状态.他要去攻击他们,那倒是合法的.可是对我来说,情况就不一样了.我一边往前走,一边被这些想法纠缠着.最后,我决定先站在他们附近,观看一下他们野蛮的宴会,然后按照上帝的指示,见机行事.最后我决定,若非获得上帝感召,决不去干涉他们.
    这样决定之后,我就进入了树林.星期五紧随我后,小心翼翼.悄然无声地往前走.我们一直走到树林的边缘,那儿离他们最近,中间只隔着一些树木,是树林边沿的一角.到达那儿后,我就悄悄招呼星期五,指着林角上最靠外的一棵大树,要他躲在那树后去观察一下,如果能看清楚他们的行动,就回来告诉我.他去了不大工夫,就回来对我说,从那儿他看得非常清楚,他们正围着火堆吃一个俘虏的肉,另外还有一个手脚都被绑着的俘虏,躺在离他们不远的沙地上.照他看来,他们接着就要杀他了.我听他的话, 不禁怒火中烧.他又告诉我,那躺着的俘虏不是他们部落的人,而是他曾对我说过的坐小船到他们部落里去的那种有胡子的人.我一听是有胡子的白人,不禁大为吃惊.我走进那棵大树背后用望远镜一看,果然看见一个白人躺在海滩上,手脚被菖蒲草一类的东西捆绑着.我还看出,他是个欧洲人,身上穿着衣服.这时候,我看到在我前面还有一棵树,树前头有一小丛灌木,比我所在的地方离他们要靠近五十码.我只要绕一个小圈子,就可以走到那边,并且肯定不会被他们发觉.只要一到那边,我和他们的距离就不到一半的射程了.这时,我已怒不可遏了,但还是强压住心头的怒火,往回走了二十多步,来到一片矮树丛后面.靠着这片矮树丛的掩护,我一直走到那棵大树背后.那儿有一片小小的高地,离那些野人大约有八十码远.我走上高地,将他们的行为举动看得清清楚楚.
    事情已发展到万分危急的关头了,因为我看到有十九个野人挤在一起坐在地上,他们派另外两个野人去宰杀那可怜的基督徒.看样子,他们是要将他肢解,一条胳膊一条腿地拿到火上去烤.我看到那两个野人这时已弯下腰,解着那白人脚上绑的东西.我转头对星期五说:"听我的命令行事."星期五说他一定照办.我就说:"好吧,星期五,你看我怎么办你就怎么办,别误事."于是,我把一支短枪和一支乌枪放在地下,星期五也跟着把他的一支鸟枪和一支短枪放在地下.我把剩下的一支短枪朝那些野人瞄准,并叫星期五也用枪瞄准他们.然后,我问星期五是否准备好了,他说:"好了."我就说:"开火!"与此同时我自己也开了枪.