鲁宾孙飘流记(下)-09（3）

    星期五的枪法比我强多了.结果是,他那边打死了两个,伤了三个.我这边仅打死了一个,伤了两个.不用说,那群野人顿时吓得魂飞天外,那些未死未伤的全部从地上跳了起来,不知道该往哪儿跑好,也不知道该往哪儿看好,因为他们根本不知道这场灾祸是从哪儿来的.星期五一双眼睛紧盯着我,因为我吩咐过他,注意我的动作.我放完第一枪,马上把手里的短枪丢在地上,拿起一支鸟枪;星期五也照着做了.看到我闭起一只眼瞄准,他也照样瞄准.我说:"星期五,你预备好了吗?"他说:"好了."我就说:"以上帝的名义,开火!"说着,我就向那群惊慌失措的畜生又开了一枪,星期五也开了枪.这一次,由于我们枪里装的都是小铁沙或shou6*枪zi6*弹,因此只打倒了两个,但受伤的却很多.只看见他们像疯子似地乱跑乱叫,全身是血,大多数受了重伤;不久,其中有三个也倒下了,尽管还不曾完全死去.
    我把放过了的鸟枪放下来,手里拿着那支装好dan6*药的短枪,对星期五说:"现在,星期五,你跟我来!"他果真勇敢地跟着我.于是我冲出树林,出现在那些野人面前.星期五紧跟在我后面,寸步不离.当我看到他们已经看得见我们时,我就拼命大声叫喊,叫星期五也跟着我大声叫喊.我一面呐喊,一面向前飞奔.其实我根本跑不快,因为身上的枪械实在太重了.我一路向那可怜的俘虏跑去.前面已经说过,这时那可怜的有胡子的人正躺在野人们所坐的地方与大海之间的沙滩上.那两个正要动手杀他的屠夫,在我们放头一枪时,早已被吓得魂不附体.他们丢开了俘虏,拼命向海边跑去,跳上了一只独木船.此时,那群野人中也有三个向同一方面逃窜.我回头吩咐星期五,要他追过去向他们开火.他立即明白了我的意思.向前跑了大概四十码,跑到离他们较近的地方,就朝那批野人开枪.开始我以为他把他们通通打死了,因为我看到他们一下子都倒在船里了.可是不久我又看到他们中有两个人很快又坐起来.虽然这样,他也打死了两个,打伤了一个;而那个受伤的倒在船舱里,犹如死了一般.
    当星期五向那批逃到独木舟上的野人开火时,我拔出刀子,将那可怜的家伙身上捆着的菖蒲草割断,给他的手脚松了绑,然后把他从地上扶起来.我用葡萄牙语问他是什么人.他用拉丁话回答说:"基督徒."他已疲惫不堪,浑身瘫软,几乎站都站不起来,连话都说不出.我从口袋里拿出那瓶酒,作手势叫他喝一点.他立刻喝了几口.我又给了他一块面包,他也吃了下去.于是我又问他是哪个国家的人,他说:"西班牙人."他这时精神已稍微有些恢复,便做出各种手势,表示他对我救他的命如何如何感激."先生,"我把我所能讲的西班牙语全部搬了出来,"这些我们回头再谈吧.现在打仗要紧.要是你还有力气的话,就拿上这支shou6*枪和这把刀杀过去吧!"他马上把武器接过去,表示非常感激.他手里一拿到武器,就仿佛滋生了新的力量,顿时就向他的仇人们扑过去,一下子就砍倒了两个,并把他们剁成肉泥.实际上,我们所进行的这场攻击实在太出乎他们的意料之外了,这班可怜的家伙给我们的枪声吓得东倒西歪,连怎样逃跑都不知道,就只好用他们的血肉之躯来抵挡我们的枪弹.星期五在小船上打死打伤的那五个,情况也一样.他们中有三个确实是受了伤倒下的,其他两个却是吓昏了倒下的.