简·爱(上)-09（4）

    "干嘛跑到这儿来,简?都过十一点了,几分钟前才听到钟敲呐."
    "来看看你,海伦.听说你病得很厉害,不先跟你说话我就睡不着."
    "这么说你是来跟我告别的,也许来得正是时候."
    "你要离开了,海伦?回家去么?"
    "对,回我永远的家,最后的家."
    "不,不,海伦!"我顿住了,只觉得肝肠寸断,竭力把涌上的泪水止住.海伦一阵猛咳,幸好没弄醒护士.咳完之后,她精疲力尽地躺了一会儿,又轻声说:
    "简,看你光着小脚,来躺下,盖上我的被子."
    我照办了.她抱住我,我依偎着她,久久无言.后来她又轻声说:
    "我好快乐,简.我死后,你一定不要伤心,没什么好伤心的.总有一天,咱们全都得死.正在夺走我生命的病并不痛苦,它既温和又缓慢.我的心已经安息,不会让人感到很悲伤.我只有一个父亲,最近他结婚了,也不会想念我.死得早,就逃脱了大苦大难.我没本事没天才,不能在世上过得好,我总犯错."
    "可你上哪儿呢?海伦?能看见吗?你知道吗?"
    "我相信,我有信念,我一定是去上帝那里."
    "上帝在哪里?上帝什么样子?"
    "上帝是我也是你的创造者,他永远不会毁灭他所创造的东西.我完全依仗他的力量,完全信任他的仁慈.我在数着钟点,直到那重要时刻降临,把我归还给他,让我看见他."
    "这么说,海伦,你肯定有那个叫做天堂的地方啦?咱们死后灵魂都会去那里吧?"
    "我肯定有一个未来的国度,我相信上帝慈悲为怀,我一点儿也不害怕把自己不朽的一部分交给他.上帝是我的父亲,我的朋友,我爱他,相信他也同样爱我."
    "那我能再看见你么,海伦?等我死后?"
    "你会来到同一个快乐的地域,被同一个法力无边.天下共有的父亲所接纳,毫无疑问,亲爱的简."
    我再次有了疑问,不过这次只是想想而已:"那地域在哪儿?存不存在?"我紧紧拥抱海伦,她对我仿佛比任何时候都更珍贵.我觉着不能让她走,就把脸埋进她的颈窝,她马上用最甜的声音说:
    "我好舒服呀!刚才那阵咳嗽让我有些累,使我觉得想睡了.不要离开我,简,我喜欢你待在我身旁."
    "我会和你待在一起的,亲爱的海伦,谁也别想赶我走."
    "暖和吗,亲爱的?"
    "暖和."
    "晚安,简."
    "晚安,海伦."
    她亲吻我,我也亲吻她.我俩很快就入睡了.
    醒来已是白天.一阵异样的动作把我弄醒.我抬头一看,原来我在别人怀抱里,原来是护士抱着我,正穿过走廊回寝室去.擅离床位却未遭到责备,人们还有其他的事要想,得对我的各种问题作出解释.过后两天才知道,坦普尔小姐天亮回到房中时,发现我躺在小床上,脸蛋靠着海伦的肩膀,胳膊搂着她脖子.我睡着了,但海伦......死了.
    她被安葬在布罗克布里奇墓园.死后十五年后,那墓只剩一座青草覆盖的土堆.但如今,这里竖起一座灰色大理石碑,上面镌刻着她的姓名与"复活"两个字.